Genesis 40:1 Go deeper

← Genesis 40 · verse 2 →

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֗יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 40:1 word 1

אַחַר֙'a.Charafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Genesis 40:1 word 2

הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe things

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Genesis 40:1 word 3

הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Genesis 40:1 word 4

חָֽטְא֛וּcha.te.'Uthey sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 42:22, Genesis 43:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Genesis 40:1 word 5

מַשְׁקֵ֥הmash.Keh[the] cup bearer of

Lemma: מַשְׁקֶה (mash.qeh) · Strong's: H4945A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cupbearer

Used 13 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:9, Genesis 40:13, Genesis 40:20, Genesis 40:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4945A; TAHOT Genesis 40:1 word 6

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 40:1 word 7

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 40:1 word 8

וְהָאֹפֶ֑הve.ha.'o.Pehand the baker

Lemma: אָפָה (a.phah) · Strong's: H0644

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: to bake

Used 25 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0644; TAHOT Genesis 40:1 word 9

לַאֲדֹנֵיהֶ֖םla.'a.do.nei.Hemto master<s> their

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 40:1 word 10

לְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhto [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 40:1 word 11

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 40:1 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Some time later	→	אַחַר H0310A after
. . .	→	דָּבָר H1697I word: thing
. . .	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
cupbearer	→	מַשְׁקֶה H4945A cupbearer
and baker	→	אָפָה H0644 to bake
offended	→	חָטָא H2398 to sin
their master	→	אָדוֹן H0113 lord
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes