Genesis 40:21 Go deeper

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֛שֶׁבvai.Ya.shevand he restored

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4, Leviticus 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Genesis 40:21 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 40:21 word 2

שַׂ֥רsar[the] chief of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Genesis 40:21 word 3

הַמַּשְׁקִ֖יםha.mash.Kimthe cup bearers

Lemma: מַשְׁקֶה (mash.qeh) · Strong's: H4945A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: cupbearer

Used 13 times. Also: Genesis 40:1, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:9, Genesis 40:13, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4945A; TAHOT Genesis 40:21 word 4

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 40:21 word 5

מַשְׁקֵ֑הוּmash.Ke.hucup bearing his

Lemma: מַשְׁקֶה (mash.qeh) · Strong's: H4945A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cupbearer

Used 13 times. Also: Genesis 40:1, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:9, Genesis 40:13, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4945A; TAHOT Genesis 40:21 word 6

וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Genesis 40:21 word 7

הַכּ֖וֹסha.Kosthe cup

Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cup

Used 30 times. Also: Genesis 40:11, Genesis 40:13, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5, Psalms 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3563A; TAHOT Genesis 40:21 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 40:21 word 9

כַּ֥ףkaf[the] palm of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Exodus 4:4, Exodus 9:29, Exodus 9:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Genesis 40:21 word 10

פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 40:21 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Pharaoh restored	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
the chief	→	שַׂר H8269 ruler
cupbearer	→	מַשְׁקֶה H4945A cupbearer
to	→	עַל H5921A upon
his position	→	מַשְׁקֶה H4945A cupbearer
so that he once again placed	→	נָתַן H5414H to give: put
the cup	→	כּוֹס H3563A cup
in	→	עַל H5921A upon
Pharaoh’s	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
hand	→	כַּף H3709G palm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes