Genesis 41:1 Go deeper

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֕יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 41:1 word 1

מִקֵּ֖ץmi.Ketzfrom [the] end of

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Exodus 12:41, Numbers 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Genesis 41:1 word 2

שְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimtwo years

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 41:1 word 3

יָמִ֑יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: year

Used 32 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 24:1, Exodus 13:10, Leviticus 25:29, Joshua 13:1, Joshua 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3117I; TAHOT Genesis 41:1 word 4

וּפַרְעֹ֣הu.far.'Ohand Pharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 41:1 word 5

חֹלֵ֔םcho.Lem[was] dreaming

Lemma: חָלַם (cha.lam) · Strong's: H2492B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dream

Used 27 times. Also: Genesis 28:12, Genesis 37:5, Genesis 37:6, Genesis 37:9, Genesis 37:10, Genesis 40:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2492B; TAHOT Genesis 41:1 word 6

וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 41:1 word 7

עֹמֵ֥ד'o.Med[he was] standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Genesis 41:1 word 8

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 41:1 word 9

הַיְאֹֽר\׃hay.'Orthe River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22, Exodus 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Genesis 41:1 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	הָיָה H1961 to be
two full years	→	שָׁנָה H8141 year
. . .	→	יוֹם H3117I day: year
had passed	→	קֵץ H7093 end
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
had a dream	→	חָלַם H2492B to dream
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
He was standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
beside	→	עַל H5921A upon
the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes