Genesis 41:43 Go deeper

← Genesis 41 · ← verse 42 · verse 44 →

And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּרְכֵּ֣בvai.yar.Kevand he made ride

Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to ride

Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Exodus 15:21, Leviticus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7392; TAHOT Genesis 41:43 word 1

אֹת֗וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:43 word 2

בְּמִרְכֶּ֤בֶתbe.mir.Ke.vetin [the] chariot of

Lemma: מֶרְכָּבָה (mer.ka.vah) · Strong's: H4818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: chariot

Used 44 times. Also: Genesis 46:29, Exodus 14:25, Exodus 15:4, Joshua 11:6, Joshua 11:9, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4818; TAHOT Genesis 41:43 word 3

הַמִּשְׁנֶה֙ha.mish.Nehthe second

Lemma: מִשְׁנֶה (mish.neh) · Strong's: H4932H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: second

Used 32 times. Also: Genesis 43:12, Genesis 43:15, Exodus 16:5, Exodus 16:22, Deuteronomy 15:18, Deuteronomy 17:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4932H; TAHOT Genesis 41:43 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 41:43 word 5

וַיִּקְרְא֥וּvai.yik.re.'Uand they called out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 45:1, Exodus 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Genesis 41:43 word 6

לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 41:43 word 7

אַבְרֵ֑ךְ'av.Rekhbend [the] knee

Lemma: אַבְרֵךְ (av.rekh) · Strong's: H0086

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: to bow

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0086; TAHOT Genesis 41:43 word 8

וְנָת֣וֹןve.na.Tonand he put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Genesis 41:43 word 9

אֹת֔וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:43 word 10

עַ֖ל'alover

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 41:43 word 11

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 41:43 word 12

אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 41:43 word 13

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 41:43 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He had Joseph ride	→	רָכַב H7392 to ride
in his second	→	מִשְׁנֶה H4932H second
chariot	→	מֶרְכָּבָה H4818 chariot
with men calling out	→	קָרָא H7121I to call: call out
before him	→	פָּנֶה H6440G face: before
Bow the knee	→	אַבְרֵךְ H0086 to bow
So he placed	→	נָתַן H5414H to give: put
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
over	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes