Genesis 41:49 Go deeper

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּצְבֹּ֨רvai.yitz.Borand he stored up

Lemma: צָבַר (tsa.var) · Strong's: H6651

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to heap

Used 7 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 8:14, Job 27:16, Psalms 39:6, Habakkuk 1:10, Zechariah 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6651; TAHOT Genesis 41:49 word 1

יוֹסֵ֥ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 41:49 word 2

בָּ֛רbargrain

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1250A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 13 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 42:3, Genesis 42:25, Genesis 45:23, Psalms 65:13, Psalms 72:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1250A; TAHOT Genesis 41:49 word 3

כְּח֥וֹלke.Chollike [the] sand of

Lemma: חוֹל (chol) · Strong's: H2344

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sand

Used 23 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 32:12, Exodus 2:12, Deuteronomy 33:19, Joshua 11:4, Judges 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2344; TAHOT Genesis 41:49 word 4

הַיָּ֖םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Genesis 41:49 word 5

הַרְבֵּ֣הhar.Behmuch

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Genesis 41:49 word 6

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 41:49 word 7

עַ֛ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 41:49 word 8

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 41:49 word 9

חָדַ֥לcha.Dalhe ceased

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34, Exodus 14:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Genesis 41:49 word 10

לִסְפֹּ֖רlis.Porto measure [it]

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Genesis 41:49 word 11

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 41:49 word 12

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Genesis 41:49 word 13

מִסְפָּֽר\׃mis.Par[was] a measure

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:15, Leviticus 25:16, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Genesis 41:49 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
stored up	→	צָבַר H6651 to heap
grain	→	בַּר H1250A grain
in such abundance	→	רָבָה H7235A to multiply
. . .	→	מְאֹד H3966 much
. . .	→	עַד H5704 till
like the sand	→	חוֹל H2344 sand
of the sea	→	יָם H3220G sea
that	→	כִּי H3588A for
he stopped	→	חָדַל H2308 to cease
keeping track of it	→	סָפַר H5608A to recount
for	→	כִּי H3588A for
it was beyond	→	אַ֫יִן H0369 nothing
measure	→	מִסְפָּר H4557 number

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes