Genesis 42:25 Go deeper

← Genesis 42 · ← verse 24 · verse 26 →

Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְצַ֣וvay.Tzavand he commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Genesis 42:25 word 1

יוֹסֵ֗ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 42:25 word 2

וַיְמַלְא֣וּvay.mal.'Uand people filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Genesis 42:25 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 42:25 word 4

כְּלֵיהֶם֮ke.lei.Hemvessels their

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 43:11, Genesis 45:20, Genesis 49:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Genesis 42:25 word 5

בָּר֒bargrain

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1250A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 13 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:49, Genesis 42:3, Genesis 45:23, Psalms 65:13, Psalms 72:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1250A; TAHOT Genesis 42:25 word 6

וּלְהָשִׁ֤יבu.le.ha.Shivand to return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 42:25 word 7

כַּסְפֵּיהֶם֙kas.pei.Hemsilver<s> their

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 42:25 word 8

אִ֣ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Genesis 42:25 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 42:25 word 10

שַׂקּ֔וֹsa.Kosack his

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Leviticus 11:32, Joshua 9:4, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Genesis 42:25 word 11

וְלָתֵ֥תve.la.Tetand to give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 42:25 word 12

צֵדָ֖הtze.Dahprovision[s]

Lemma: צֵידָה (tse.dah) · Strong's: H6720

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: provision

Used 9 times. Also: Genesis 45:21, Exodus 12:39, Joshua 1:11, Joshua 9:11, Judges 7:8, Judges 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6720; TAHOT Genesis 42:25 word 13

לַדָּ֑רֶךְla.Da.rekhfor the journey

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Genesis 42:25 word 14

וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand someone did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 42:25 word 15

כֵּֽן\׃Kenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 42:25 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
gave orders	→	צָוָה H6680 to command
to fill their bags	→	כְּלִי H3627 article/utensil
with	→	מָלֵא H4390 to fill
grain	→	בַּר H1250A grain
to return	→	שׁוּב H7725G to return: return
each man’s	→	אִישׁ H0376I man: anyone
silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his sack	→	שַׂק H8242 sackcloth
and to give	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
provisions	→	צֵידָה H6720 provision
for their journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
This	→	כֵּן H3651C so
order was carried out	→	עָשָׂה H6213A to make: do

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes