Genesis 42:35 Go deeper

← Genesis 42 · ← verse 34 · verse 36 →

And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֗יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 42:35 word 1

הֵ֚םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 42:35 word 2

מְרִיקִ֣יםme.ri.Kim[were] emptying

Lemma: רִיק (ruq) · Strong's: H7324

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to empty

Used 19 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 15:9, Leviticus 26:33, Psalms 18:42, Psalms 35:3, Ecclesiastes 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7324; TAHOT Genesis 42:35 word 3

שַׂקֵּיהֶ֔םsa.kei.Hemsacks their

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:27, Leviticus 11:32, Joshua 9:4, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Genesis 42:35 word 4

וְהִנֵּה\־ve.hi.neh-and there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 42:35 word 5

אִ֥ישׁ'isheach man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Genesis 42:35 word 6

צְרוֹר\־tze.ror-[the] bag of

Lemma: צְרוֹר (tse.ror) · Strong's: H6872A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bundle

Used 7 times. Also: 1 Samuel 25:29, Job 14:17, Proverbs 7:20, Song of Solomon 1:13, Haggai 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6872A; TAHOT Genesis 42:35 word 7

כַּסְפּ֖וֹkas.Posilver his

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 42:35 word 8

בְּשַׂקּ֑וֹbe.sa.Ko[was] in sack his

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:27, Leviticus 11:32, Joshua 9:4, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Genesis 42:35 word 9

וַיִּרְא֞וּvai.yir.'Uand they saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 42:35 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 42:35 word 11

צְרֹר֧וֹתtze.ro.Rot[the] bags of

Lemma: צְרוֹר (tse.ror) · Strong's: H6872A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bundle

Used 7 times. Also: 1 Samuel 25:29, Job 14:17, Proverbs 7:20, Song of Solomon 1:13, Haggai 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6872A; TAHOT Genesis 42:35 word 12

כַּסְפֵּיהֶ֛םkas.pei.Hemsilver<s> their

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 42:35 word 13

הֵ֥מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 42:35 word 14

וַאֲבִיהֶ֖םva.'a.vi.Hemand father their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 42:35 word 15

וַיִּירָֽאוּ\׃vai.yi.Ra.'uand they were afraid

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Genesis 42:35 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
began emptying	→	רִיק H7324 to empty
their sacks	→	שַׂק H8242 sackcloth
there	→	הִנֵּה H2009 behold
in each man’s	→	אִישׁ H0376I man: anyone
sack	→	שַׂק H8242 sackcloth
was his bag	→	צְרוֹר H6872A bundle
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
And when they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
and their father	→	אָב H0001G father
saw	→	רָאָה H7200G to see: see
the bags	→	צְרוֹר H6872A bundle
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
they were dismayed	→	יָרֵא H3372G to fear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes