Genesis 43:12 Go deeper

← Genesis 43 · ← verse 11 · verse 13 →

And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכֶ֥סֶףve.Khe.sefand silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 43:12 word 1

מִשְׁנֶ֖הmish.Nehdouble

Lemma: מִשְׁנֶה (mish.neh) · Strong's: H4932H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: second

Used 32 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 43:15, Exodus 16:5, Exodus 16:22, Deuteronomy 15:18, Deuteronomy 17:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4932H; TAHOT Genesis 43:12 word 2

קְח֣וּke.Chutake

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 43:12 word 3

בְיֶדְכֶ֑םve.yed.Khemin hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7, Leviticus 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Genesis 43:12 word 4

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 43:12 word 5

הַכֶּ֜סֶףha.Ke.sefthe silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 43:12 word 6

הַמּוּשָׁ֨בha.mu.Shavthat was returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 43:12 word 7

בְּפִ֤יbe.Fiin [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Genesis 43:12 word 8

אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙'am.te.cho.tei.Khemsacks your

Lemma: אַמְתַּ֫חַת (am.ta.chat) · Strong's: H0572

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sack

Used 15 times. Also: Genesis 42:27, Genesis 42:28, Genesis 43:18, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Genesis 43:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0572; TAHOT Genesis 43:12 word 9

תָּשִׁ֣יבוּta.Shi.vuyou will take back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 43:12 word 10

בְיֶדְכֶ֔םve.yed.Khemin hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7, Leviticus 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Genesis 43:12 word 11

אוּלַ֥י'u.Laiperhaps

Lemma: אוּלַי (u.lay) · Strong's: H0194

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: perhaps

Used 45 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 18:24, Genesis 18:28, Genesis 18:29, Genesis 18:30, Genesis 18:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0194; TAHOT Genesis 43:12 word 12

מִשְׁגֶּ֖הmish.Geh[was] a mistake

Lemma: מִשְׁגֶּה (mish.geh) · Strong's: H4870

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mistake

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4870; TAHOT Genesis 43:12 word 13

הֽוּא\׃Hu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 43:12 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take	→	לָקַח H3947G to take: take
double	→	מִשְׁנֶה H4932H second
the silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
with you	→	יָד H3027I hand: themselves
so that	→	אֵת H0853 [Obj.]
you may return	→	שׁוּב H7725G to return: return
the silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
that was put back	→	שׁוּב H7725G to return: return
. . .	→	יָד H3027I hand: themselves
into the mouths	→	פֶּה H6310G lip
of your sacks	→	אַמְתַּ֫חַת H0572 sack
Perhaps	→	אוּלַי H0194 perhaps
it	→	הוּא H1931 he/she/it
was a mistake	→	מִשְׁגֶּה H4870 mistake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes