Genesis 43:15 Go deeper
← Genesis 43 · ← verse 14 · verse 16 →
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּקְח֤וּvai.yik.Chuand they took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 43:15 word 1
הָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shimthe men
Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: human
Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 43:15 word 2
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 43:15 word 3
הַמִּנְחָ֣הha.min.Chahthe gift
Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: offering: gift
Used 20 times. Also: Genesis 32:13, Genesis 32:18, Genesis 32:20, Genesis 32:21, Genesis 33:10, Genesis 43:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4503H; TAHOT Genesis 43:15 word 4
הַזֹּ֔אתha.Zot<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 43:15 word 5
וּמִשְׁנֶה\־u.mish.neh-and double
Lemma: מִשְׁנֶה (mish.neh) · Strong's: H4932H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: second
Used 32 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 43:12, Exodus 16:5, Exodus 16:22, Deuteronomy 15:18, Deuteronomy 17:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4932H; TAHOT Genesis 43:15 word 6
כֶּ֛סֶףKe.sefmoney
Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: silver: money
Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 43:15 word 7
לָקְח֥וּla.ke.Chuthey took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 43:15 word 8
בְיָדָ֖םve.ya.Damin hand their
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: to
Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3027K; TAHOT Genesis 43:15 word 9
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 43:15 word 10
בִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinBenjamin
Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Benjamin
Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1144G; TAHOT Genesis 43:15 word 11
וַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muand they arose
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 43:15 word 12
וַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.Duand they went down
Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to go down
Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3381; TAHOT Genesis 43:15 word 13
מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 43:15 word 14
וַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.Duand they stood
Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to stand: stand
Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →
Source: TBESH H5975G; TAHOT Genesis 43:15 word 15
לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 43:15 word 16
יוֹסֵֽף\׃yo.SefJoseph
Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joseph
Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 43:15 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So the men | → | אֱנוֹשׁ H0582 human |
| took | → | לָקַח H3947G to take: take |
| these | → | זֹאת H2063 this |
| gifts | → | מִנְחָה H4503H offering: gift |
| along with double | → | מִשְׁנֶה H4932H second |
| the amount of silver | → | כֶּ֫סֶף H3701G silver: money |
| . . . | → | לָקַח H3947G to take: take |
| . . . | → | יָד H3027K hand: to |
| and | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| Benjamin as well | → | בִּנְיָמִין H1144G Benjamin |
| Then they hurried down | → | יָרַד H3381 to go down |
| to Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| and stood | → | עָמַד H5975G to stand: stand |
| before | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| Joseph | → | יוֹסֵף H3130G Joseph |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page