Genesis 43:25 Go deeper

And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּכִ֙ינוּ֙vai.ya.Khi.nuand they prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20, Exodus 34:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Genesis 43:25 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 43:25 word 2

הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe gift

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering: gift

Used 20 times. Also: Genesis 32:13, Genesis 32:18, Genesis 32:20, Genesis 32:21, Genesis 33:10, Genesis 43:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4503H; TAHOT Genesis 43:25 word 3

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 43:25 word 4

בּ֥וֹאBo'came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 43:25 word 5

יוֹסֵ֖ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 43:25 word 6

בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>

Lemma: צֹ֫הַר (tso.har) · Strong's: H6672A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: midday

Used 23 times. Also: Genesis 43:16, Deuteronomy 28:29, 2 Samuel 4:5, 1 Kings 18:26, 1 Kings 18:27, 1 Kings 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H6672A; TAHOT Genesis 43:25 word 7

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 43:25 word 8

שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey had heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Genesis 43:25 word 9

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 43:25 word 10

שָׁ֖םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 43:25 word 11

יֹ֥אכְלוּYo.khe.luthey will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 43:25 word 12

לָֽחֶם\׃La.chemfood

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Genesis 43:25 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Since	→	כִּי H3588A for
[the brothers] had been told	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
that	→	כִּי H3588A for
they were going to eat	→	אָכַל H0398 to eat
a meal	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
there	→	שָׁם H8033G there
they prepared	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
their gift	→	מִנְחָה H4503H offering: gift
for	→	עַד H5704 till
Joseph’s	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
arrival	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
at noon	→	צֹ֫הַר H6672A midday

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes