Genesis 44:10 Go deeper

← Genesis 44 · ← verse 9 · verse 11 →

And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 44:10 word 1

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 44:10 word 2

עַתָּ֥ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 44:10 word 3

כְדִבְרֵיכֶ֖םkhe.div.rei.Khemaccording to words your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word: speaking

Used 41 times. Also: Genesis 24:33, Genesis 30:34, Exodus 4:10, Exodus 8:10, 1 Samuel 9:10, 1 Samuel 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1697H; TAHOT Genesis 44:10 word 4

כֶּן\־ken-[will be] so

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 44:10 word 5

ה֑וּאHu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 44:10 word 6

אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[anyone] whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 44:10 word 7

יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'it is found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 44:10 word 8

אִתּוֹ֙'i.Towith him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 44:10 word 9

יִהְיֶה\־yih.yeh-he will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 44:10 word 10

עָ֔בֶד'A.vedslave

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Genesis 44:10 word 11

וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Genesis 44:10 word 12

תִּהְי֥וּtih.Yuyou will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 44:10 word 13

נְקִיִּֽם\׃ne.ki.Yiminnocent

Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: innocent

Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10, Deuteronomy 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5355A; TAHOT Genesis 44:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As you say	→	דָּבָר H1697H word: speaking
replied the steward	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	כֵּן H3651C so
But only the one	→	הוּא H1931 he/she/it
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
is found	→	מָצָא H4672 to find
with [the cup]	→	אֵת H0854 with
will be	→	הָיָה H1961 to be
my	→
slave	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and the rest of you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
shall be	→	הָיָה H1961 to be
free of blame	→	נָקִי H5355A innocent

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes