Genesis 44:23 Go deeper

And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand you said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 44:23 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 44:23 word 2

עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaservants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Genesis 44:23 word 3

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518J

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: until

Used 17 times. Also: Genesis 24:19, Genesis 28:15, Genesis 47:18, Numbers 32:17, Deuteronomy 32:30, Joshua 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518J; TAHOT Genesis 44:23 word 4

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 44:23 word 5

יֵרֵ֛דye.Redhe will come down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Genesis 44:23 word 6

אֲחִיכֶ֥ם'a.chi.Khembrother your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 44:23 word 7

הַקָּטֹ֖ןha.ka.Ton<the> young

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: small: young

Used 19 times. Also: Genesis 42:13, Genesis 42:15, Genesis 42:20, Genesis 42:32, Genesis 42:34, Genesis 43:29 · All occurrences →

Source: TBESH H6996H; TAHOT Genesis 44:23 word 8

אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khemwith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 44:23 word 9

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 44:23 word 10

תֹסִפ֖וּןto.si.Funyou will repeat !

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Genesis 44:23 word 11

לִרְא֥וֹתlir.'otto see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 44:23 word 12

פָּנָֽי\׃pa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Genesis 44:23 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
your servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
Unless	→	לֹא H3808 not
your younger	→	קָטֹן H6996H small: young
brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
comes down	→	יָרַד H3381 to go down
with you	→	אֵת H0854 with
you will not	→	לֹא H3808 not
see	→	רָאָה H7200G to see: see
my face	→	פָּנֶה H6440H face
again	→	יָסַף H3254G to add: again

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes