Genesis 44:5 Go deeper

Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲל֣וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 44:5 word 1

זֶ֗הZeh[is] this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 44:5 word 2

אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 44:5 word 3

יִשְׁתֶּ֤הyish.Tehhe drinks

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Genesis 44:5 word 4

אֲדֹנִי֙'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 44:5 word 5

וְה֕וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 44:5 word 6

נַחֵ֥שׁna.Cheshindeed <divine>

Lemma: נָחַשׁ (na.chash) · Strong's: H5172

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to divine

Used 11 times. Also: Genesis 30:27, Genesis 44:15, Leviticus 19:26, Deuteronomy 18:10, 1 Kings 20:33, 2 Kings 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5172; TAHOT Genesis 44:5 word 7

יְנַחֵ֖שׁye.na.Cheshhe practices divination

Lemma: נָחַשׁ (na.chash) · Strong's: H5172

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to divine

Used 11 times. Also: Genesis 30:27, Genesis 44:15, Leviticus 19:26, Deuteronomy 18:10, 1 Kings 20:33, 2 Kings 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5172; TAHOT Genesis 44:5 word 8

הֲרֵעֹתֶ֖םha.re.'o.Temyou have done evil

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhp2mp)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Genesis 44:5 word 9

אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 44:5 word 10

עֲשִׂיתֶֽם\׃'a.si.Temyou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 44:5 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Is this not [the cup]	→	לֹא H3808 not
. . .	→	זֶה H2088 this
my master	→	אָדוֹן H0113 lord
drinks from	→	שָׁתָה H8354 to drink
and uses for divination	→	נָחַשׁ H5172 to divine
. . .	→	נָחַשׁ H5172 to divine
What	→	אֲשֶׁר H0834A which
you have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
is wicked	→	רָעַע H7489A be evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes