Genesis 45:10 Go deeper

← Genesis 45 · ← verse 9 · verse 11 →

And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָשַׁבְתָּ֣ve.ya.shav.Taand you will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 45:10 word 1

בְאֶֽרֶץ\־ve.'e.retz-in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 45:10 word 2

גֹּ֗שֶׁןGo.shenGoshen

Lemma: גֹּ֫שֶׁן (go.shen) · Strong's: H1657G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Goshen

Used 12 times. Also: Genesis 46:28, Genesis 46:29, Genesis 46:34, Genesis 47:1, Genesis 47:4, Genesis 47:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1657G; TAHOT Genesis 45:10 word 3

וְהָיִ֤יתָve.ha.Yi.taand you will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 45:10 word 4

קָרוֹב֙ka.rOvnear

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3, Leviticus 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Genesis 45:10 word 5

אֵלַ֔י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 45:10 word 6

אַתָּ֕ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 45:10 word 7

וּבָנֶ֖יךָu.va.Nei.khaand children your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 45:10 word 8

וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 45:10 word 9

בָנֶ֑יךָva.Nei.khachildren your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 45:10 word 10

וְצֹאנְךָ֥ve.tzo.ne.Khaand sheep your

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 45:10 word 11

וּבְקָרְךָ֖u.ve.ka.re.Chaand cattle your

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT Genesis 45:10 word 12

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 45:10 word 13

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 45:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You shall settle	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Goshen	→	גֹּ֫שֶׁן H1657G Goshen
and be	→	הָיָה H1961 to be
near me	→	קָרֹב H7138 near
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and your children	→	בֵּן H1121A son: child
and grandchildren	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	בֵּן H1121A son: child
your flocks	→	צֹאן H6629G flock
and herds	→	בָּקָר H1241 cattle
and everything you own	→	כֹּל H3605 all

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes