Genesis 46:20 Go deeper

← Genesis 46 · ← verse 19 · verse 21 →

And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּוָּלֵ֣דvai.yi.va.Ledand it was born

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 46:20 word 1

לְיוֹסֵף֮le.yo.Sefto Joseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 46:20 word 2

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 46:20 word 3

מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 46:20 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[those] whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 46:20 word 5

יָֽלְדָה\־Yal.dah-she bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 46:20 word 6

אָֽסְנַ֔ת'a.se.NatAsenath

Lemma: אָֽסְנַת (a.se.nat) · Strong's: H0621

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Asenath

Used 3 times. Also: Genesis 41:45, Genesis 41:50 · All occurrences →

Source: TBESH H0621; TAHOT Genesis 46:20 word 7

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 46:20 word 8

פּ֥וֹטִיPo.tiPoti-

Lemma: פּוֹטִי פֶ֫רַע (po.ti phe.ra) · Strong's: H6319

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Potiphera

Used 6 times. Also: Genesis 41:45, Genesis 41:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6319; TAHOT Genesis 46:20 word 9

פֶ֖רַעFe.ra'-phera

Lemma: פּוֹטִי פֶ֫רַע (po.ti phe.ra) · Strong's: H6319

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Potiphera

Used 6 times. Also: Genesis 41:45, Genesis 41:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6319; TAHOT Genesis 46:20 word 10

כֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest of

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 47:22, Genesis 47:26, Exodus 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Genesis 46:20 word 11

אֹ֑ן'OnOn

Lemma: אֹן (on) · Strong's: H0204

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: On

Used 4 times. Also: Genesis 41:45, Genesis 41:50, Ezekiel 30:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0204; TAHOT Genesis 46:20 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 46:20 word 13

מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManasseh

Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manasseh

Used 119 times. Also: Genesis 41:51, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4519G; TAHOT Genesis 46:20 word 14

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 46:20 word 15

אֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Genesis 46:20 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Manasseh	→	מְנַשֶּׁה H4519G Manasseh
and Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
were born	→	יָלַד H3205 to beget
to Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
by Asenath	→	אָֽסְנַת H0621 Asenath
daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Potiphera	→	פּוֹטִי פֶ֫רַע H6319 Potiphera
priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
of On	→	אֹן H0204 On

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes