Genesis 47:14 Go deeper

← Genesis 47 · ← verse 13 · verse 15 →

And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְלַקֵּ֣טvay.la.Ketand he gathered up

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17, Exodus 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Genesis 47:14 word 1

יוֹסֵ֗ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 47:14 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 47:14 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 47:14 word 4

הַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefthe money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 47:14 word 5

הַנִּמְצָ֤אha.nim.Tza'which was found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 47:14 word 6

בְאֶֽרֶץ\־ve.'e.retz-in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 47:14 word 7

מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 47:14 word 8

וּבְאֶ֣רֶץu.ve.'E.retzand in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 47:14 word 9

כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaan

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Canaan

Used 80 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 12:5, Genesis 13:12, Genesis 16:3, Genesis 17:8, Genesis 23:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3667A; TAHOT Genesis 47:14 word 10

בַּשֶּׁ֖בֶרba.She.verfor the grain

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 9 times. Also: Genesis 42:1, Genesis 42:2, Genesis 42:19, Genesis 42:26, Genesis 43:2, Genesis 44:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7668; TAHOT Genesis 47:14 word 11

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 47:14 word 12

הֵ֣םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 47:14 word 13

שֹׁבְרִ֑יםshoe.Rim[were] buying grain

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7666

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to buy grain

Used 21 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 42:2, Genesis 42:3, Genesis 42:5, Genesis 42:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7666; TAHOT Genesis 47:14 word 14

וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 47:14 word 15

יוֹסֵ֛ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 47:14 word 16

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 47:14 word 17

הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 47:14 word 18

בֵּ֥יתָהBei.tah[the] house of towards

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004P

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: palace

Used 39 times. Also: 2 Samuel 7:1, 1 Kings 10:4, 1 Kings 10:12, 1 Kings 14:26, 1 Kings 14:27, 1 Kings 20:43 · All occurrences →

Source: TBESH H1004P; TAHOT Genesis 47:14 word 19

פַרְעֹֽה\׃far.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 47:14 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
collected	→	לָקַט H3950 to gather
all	→	כֹּל H3605 all
the money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
to be found	→	מָצָא H4672 to find
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Canaan	→	כְּנַ֫עַן H3667A Canaan
in exchange for the grain	→	שֶׁ֫בֶר H7668 grain
they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were buying	→	שָׁבַר H7666 to buy grain
and he	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
[it]	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
into Pharaoh’s	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
palace	→	בַּ֫יִת H1004P house: palace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes