Genesis 47:16 Go deeper

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 47:16 word 1

יוֹסֵף֙yo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 47:16 word 2

הָב֣וּha.Vugive

Lemma: יָהַב (ya.hav) · Strong's: H3051

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to give

Used 33 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:4, Genesis 11:7, Genesis 29:21, Genesis 30:1, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3051; TAHOT Genesis 47:16 word 3

מִקְנֵיכֶ֔םmik.nei.Khemlivestock your

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 47:16 word 4

וְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.Nahso let me give [it]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 47:16 word 5

בְּמִקְנֵיכֶ֑םbe.mik.nei.Khemfor livestock your

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 47:16 word 6

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 47:16 word 7

אָפֵ֖ס'a.Fesit has come to an end

Lemma: אָפֵס (a.phes) · Strong's: H0656

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to end

Used 5 times. Also: Genesis 47:15, Psalms 77:8, Isaiah 16:4, Isaiah 29:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0656; TAHOT Genesis 47:16 word 8

כָּֽסֶף\׃Ka.sefmoney

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 47:16 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then bring me	→	יָהַב H3051 to give
your livestock	→	מִקְנֶה H4735 livestock
said	→	אָמַר H0559 to say
Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
Since	→	אִם H0518A if
the money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
is gone	→	אָפֵס H0656 to end
I will sell	→	נָתַן H5414G to give: give
you food	→
in exchange for your livestock	→	מִקְנֶה H4735 livestock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes