Genesis 47:18 Go deeper

← Genesis 47 · ← verse 17 · verse 19 →

When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּתֹּם֮va.ti.Tomand it was finished

Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to finish

Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35, Numbers 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8552; TAHOT Genesis 47:18 word 1

הַשָּׁנָ֣הha.sha.Nahthe year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 47:18 word 2

הַהִוא֒ha.hi.V'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 47:18 word 3

וַיָּבֹ֨אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 47:18 word 4

אֵלָ֜יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 47:18 word 5

בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahin the year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 47:18 word 6

הַשֵּׁנִ֗יתha.she.Nit<the> second

Lemma: שֵׁנִי (she.ni) · Strong's: H8145

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: second

Used 156 times. Also: Genesis 1:8, Genesis 2:13, Genesis 4:19, Genesis 6:16, Genesis 7:11, Genesis 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8145; TAHOT Genesis 47:18 word 7

וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 47:18 word 8

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 47:18 word 9

נְכַחֵ֣דne.kha.Chedwe will hide

Lemma: כָּחַד (ka.chad) · Strong's: H3582

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVpi1cp)

Meaning: to hide

Used 32 times. Also: Exodus 9:15, Exodus 23:23, Joshua 7:19, 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 3:18, 2 Samuel 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3582; TAHOT Genesis 47:18 word 10

מֵֽאֲדֹנִ֔יme.'a.do.Nifrom lord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 47:18 word 11

כִּ֚יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Genesis 47:18 word 12

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Genesis 47:18 word 13

תַּ֣םtamit has been finished

Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to finish

Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35, Numbers 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8552; TAHOT Genesis 47:18 word 14

הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 47:18 word 15

וּמִקְנֵ֥הu.mik.Nehand [the] livestock of

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 47:18 word 16

הַבְּהֵמָ֖הha.be.he.Mahthe cattle

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Genesis 47:18 word 17

אֶל\־'el-[is] to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 47:18 word 18

אֲדֹנִ֑י'a.do.Nilord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 47:18 word 19

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 47:18 word 20

נִשְׁאַר֙nish.'Arit is left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Exodus 8:9, Exodus 8:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Genesis 47:18 word 21

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 47:18 word 22

אֲדֹנִ֔י'a.do.Nilord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 47:18 word 23

בִּלְתִּ֥יbil.Tiexcept

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Genesis 47:18 word 24

אִם\־'im-<if>

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518J

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: until

Used 17 times. Also: Genesis 24:19, Genesis 28:15, Genesis 44:23, Numbers 32:17, Deuteronomy 32:30, Joshua 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518J; TAHOT Genesis 47:18 word 25

גְּוִיָּתֵ֖נוּge.vi.ya.Te.nubody our

Lemma: גְּוִיָּה (ge.viy.yah) · Strong's: H1472

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: body

Used 13 times. Also: Judges 14:8, Judges 14:9, 1 Samuel 31:10, 1 Samuel 31:12, Nehemiah 9:37, Psalms 110:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1472; TAHOT Genesis 47:18 word 26

וְאַדְמָתֵֽנוּ\׃ve.'ad.ma.Te.nuand land our

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Genesis 47:18 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When that	→	הוּא H1931 he/she/it
year	→	שָׁנָה H8141 year
was over	→	תָּמַם H8552 to finish
they came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
the second	→	שֵׁנִי H8145 second
year	→	שָׁנָה H8141 year
and said	→	אָמַר H0559 to say
We cannot	→	לֹא H3808 not
hide	→	כָּחַד H3582 to hide
from our lord	→	אָדוֹן H0113 lord
that	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
our money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
is gone	→	תָּמַם H8552 to finish
and all our livestock	→	מִקְנֶה H4735 livestock
. . .	→	בְּהֵמָה H0929 animal
belongs to	→	אֶל H0413 to(wards)
[you]	→	אָדוֹן H0113 lord
There is nothing	→	לֹא H3808 not
left	→	שָׁאַר H7604 to remain
for	→	פָּנֶה H6440G face: before
our lord	→	אָדוֹן H0113 lord
except	→	בִּלְתִּי H1115 lest
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
our bodies	→	גְּוִיָּה H1472 body
and our land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes