Genesis 47:21 Go deeper

← Genesis 47 · ← verse 20 · verse 22 →

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶ֨ת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 47:21 word 1

הָעָ֔םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Genesis 47:21 word 2

הֶעֱבִ֥ירhe.'e.Virhe brought in

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674C

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to pass: bring

Used 26 times. Also: Exodus 13:12, Joshua 4:3, Joshua 4:8, Joshua 7:7, 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5674C; TAHOT Genesis 47:21 word 3

אֹת֖וֹ'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 47:21 word 4

לֶעָרִ֑יםle.'a.Rimto the cities

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 47:21 word 5

מִקְצֵ֥הmik.Tzehfrom [the] end of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Exodus 13:20, Exodus 16:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Genesis 47:21 word 6

גְבוּל\־ge.Vul-[the] territory of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14, Exodus 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Genesis 47:21 word 7

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 47:21 word 8

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 47:21 word 9

קָצֵֽהוּ\׃ka.Tze.huend its

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Exodus 13:20, Exodus 16:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Genesis 47:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and Joseph reduced	→	עָבַר H5674C to pass: bring
the people	→	עַם H5971A people
to servitude	→	עִיר H5892B city
from one end	→	קָצֶה H7097A end
. . .	→	גְּבוּל H1366H border: area
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
to	→	עַד H5704 till
the other	→	קָצֶה H7097A end

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes