Genesis 47:24 Go deeper

← Genesis 47 · ← verse 23 · verse 25 →

And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 47:24 word 1

בַּתְּבוּאֹ֔תba.te.vu.'Otat the harvest<s>

Lemma: תְּבוּאָה (te.vu.ah) · Strong's: H8393

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: produce

Used 40 times. Also: Exodus 23:10, Leviticus 19:25, Leviticus 23:39, Leviticus 25:3, Leviticus 25:7, Leviticus 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8393; TAHOT Genesis 47:24 word 2

וּנְתַתֶּ֥םu.ne.ta.Temand you will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 47:24 word 3

חֲמִישִׁ֖יתcha.mi.Shita fifth

Lemma: חֲמִישִׁי (cha.mi.shi) · Strong's: H2549

Parsing: Adjective · Numerical position · Feminine · Singular · Absolute (HAofsa)

Meaning: fifth

Used 45 times. Also: Genesis 1:23, Genesis 30:17, Leviticus 5:16, Leviticus 6:5, Leviticus 19:25, Leviticus 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2549; TAHOT Genesis 47:24 word 4

לְפַרְעֹ֑הle.far.'Ohto Pharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 47:24 word 5

וְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'and [the] four

Lemma: אַרְבַּע (ar.ba) · Strong's: H0702

Parsing: Acbsc (Acbsc)

Meaning: four

Used 315 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 11:13, Genesis 11:15, Genesis 11:16, Genesis 11:17, Genesis 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0702; TAHOT Genesis 47:24 word 6

הַיָּדֹ֡תhai.ya.Dotthe hands

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: hand: times

Used 6 times. Also: Genesis 43:34, 2 Samuel 19:43, 2 Kings 11:7, Nehemiah 11:1, Daniel 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3027L; TAHOT Genesis 47:24 word 7

יִהְיֶ֣הyih.Yehit will be[long]

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 47:24 word 8

לְזֶ֨רַעle.Ze.ra'to [the] seed of

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Genesis 47:24 word 9

הַשָּׂדֶ֧הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 47:24 word 10

וּֽלְאָכְלְכֶ֛םu.le.'a.khe.le.Khemand to food your

Lemma: אֹ֫כֶל (o.khel) · Strong's: H0400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food

Used 43 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 41:35, Genesis 41:36, Genesis 41:48, Genesis 42:7, Genesis 42:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0400; TAHOT Genesis 47:24 word 11

וְלַאֲשֶׁ֥רve.la.'a.Sherand for [those] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 47:24 word 12

בְּבָתֵּיכֶ֖םbe.va.tei.Khem[are] in households your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Genesis 47:24 word 13

וְלֶאֱכֹ֥לve.le.'e.Kholand to eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 47:24 word 14

לְטַפְּכֶֽם\׃le.ta.pe.Khemfor little one[s] your

Lemma: טַף (taph) · Strong's: H2945

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: child

Used 42 times. Also: Genesis 34:29, Genesis 43:8, Genesis 45:19, Genesis 46:5, Genesis 47:12, Genesis 50:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2945; TAHOT Genesis 47:24 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At harvest time	→	תְּבוּאָה H8393 produce
you are to give	→	נָתַן H5414G to give: give
a fifth	→	חֲמִישִׁי H2549 fifth
of it to Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
and four-fifths	→	אַרְבַּע H0702 four
. . .	→	יָד H3027L hand: times
will be	→	הָיָה H1961 to be
yours	→
as seed	→	זֶ֫רַע H2233G seed
for the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
and food for yourselves	→	אֹ֫כֶל H0400 food
and your households	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
. . .	→	אָכַל H0398 to eat
and children	→	טַף H2945 child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes