Genesis 48:13 Go deeper

← Genesis 48 · ← verse 12 · verse 14 →

And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near unto him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 48:13 word 1

יוֹסֵף֮yo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 48:13 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 48:13 word 3

שְׁנֵיהֶם֒she.nei.Hem[the] two of them

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 48:13 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 48:13 word 5

אֶפְרַ֤יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:14, Genesis 48:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Genesis 48:13 word 6

בִּֽימִינוֹ֙bi.mi.Noat right [hand] his

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18, Exodus 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Genesis 48:13 word 7

מִשְּׂמֹ֣אלmi.se.Molfrom [the] left of

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:14, Exodus 14:22, Exodus 14:29, Numbers 20:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Genesis 48:13 word 8

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Genesis 48:13 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 48:13 word 10

מְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManasseh

Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manasseh

Used 119 times. Also: Genesis 41:51, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:14, Genesis 48:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4519G; TAHOT Genesis 48:13 word 11

בִשְׂמֹאל֖וֹvis.mo.Loat left [hand] his

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:14, Exodus 14:22, Exodus 14:29, Numbers 20:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Genesis 48:13 word 12

מִימִ֣יןmi.Minfrom [the] right of

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18, Exodus 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Genesis 48:13 word 13

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Genesis 48:13 word 14

וַיַּגֵּ֖שׁvai.ya.Geshand he brought [them] near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to approach: bring

Used 38 times. Also: Genesis 27:25, Genesis 48:10, Exodus 21:6, Exodus 32:6, Leviticus 2:8, Leviticus 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5066H; TAHOT Genesis 48:13 word 15

אֵלָֽיו\׃'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 48:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
took	→	לָקַח H3947G to take: take
both	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
of them	→	אֵת H0853 [Obj.]
with Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
in his right hand	→	יָמִין H3225G right
toward Israel’s	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
left hand	→	שְׂמֹאל H8040G left
and Manasseh	→	מְנַשֶּׁה H4519G Manasseh
in his left hand	→	שְׂמֹאל H8040G left
toward Israel’s	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
right hand	→	יָמִין H3225G right
and brought them close	→	נָגַשׁ H5066H to approach: bring
to him	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes