Genesis 49:22 Go deeper

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall: (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּ֤ןben[is] a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Exodus 29:1, Leviticus 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Genesis 49:22 word 1

פֹּרָת֙po.Rata fruit-bearer

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Genesis 49:22 word 2

יוֹסֵ֔ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 49:22 word 3

בֵּ֥ןbena son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Exodus 29:1, Leviticus 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Genesis 49:22 word 4

פֹּרָ֖תpo.Rata fruit-bearer

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Genesis 49:22 word 5

עֲלֵי\־'a.lei-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 49:22 word 6

עָ֑יִן'A.yina spring

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spring

Used 17 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 24:13, Genesis 24:16, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:42 · All occurrences →

Source: TBESH H5869M; TAHOT Genesis 49:22 word 7

בָּנ֕וֹתba.Notdaughters

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 49:22 word 8

צָעֲדָ֖הtza.'a.Dahshe will climb

Lemma: צָעַד (tsa.ad) · Strong's: H6805

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to march

Used 8 times. Also: Judges 5:4, 2 Samuel 6:13, Job 18:14, Psalms 68:7, Proverbs 7:8, Jeremiah 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6805; TAHOT Genesis 49:22 word 9

עֲלֵי\־'a.lei-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 49:22 word 10

שֽׁוּר\׃Shura wall

Lemma: שׁוּר (shur) · Strong's: H7791A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wall

Used 4 times. Also: 2 Samuel 22:30, Job 24:11, Psalms 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7791A; TAHOT Genesis 49:22 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
is a fruitful	→	פָּרָה H6509 be fruitful
vine	→	בֵּן H1121H son: young animal
a fruitful	→	פָּרָה H6509 be fruitful
vine	→	בֵּן H1121H son: young animal
by	→	עַל H5921A upon
a spring	→	עַ֫יִן H5869M spring
whose branches	→	בַּת H1323G daughter
scale	→	צָעַד H6805 to march
. . .	→	עַל H5921A upon
the wall	→	שׁוּר H7791A wall

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes