Genesis 6:21 Go deeper

← Genesis 6 · ← verse 20 · verse 22 →

And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 6:21 word 1

קַח\־kach-take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 6:21 word 2

מִכָּל\־mi.kolsome of all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 6:21 word 3

מַֽאֲכָל֙ma.'a.Khalfood

Lemma: מַאֲכָל (ma.a.khal) · Strong's: H3978

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 30 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 3:6, Genesis 40:17, Leviticus 19:23, Deuteronomy 20:20, Deuteronomy 28:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3978; TAHOT Genesis 6:21 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 6:21 word 5

יֵֽאָכֵ֔לye.'a.Khel<it> is eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 6:21 word 6

וְאָסַפְתָּ֖ve.'a.saf.Taand you will gather [it]

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8, Genesis 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Genesis 6:21 word 7

אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato yourself

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 6:21 word 8

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 6:21 word 9

לְאָכְלָֽה\׃le.'okh.Lah<into> food

Lemma: אׇכְלָה (okh.lah) · Strong's: H0402

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: food

Used 18 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:30, Genesis 9:3, Exodus 16:15, Leviticus 11:39, Leviticus 25:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0402; TAHOT Genesis 6:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are also	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
to take	→	לָקַח H3947G to take: take
for yourself	→
every kind	→	כֹּל H3605 all
of food	→	מַאֲכָל H3978 food
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
is eaten	→	אָכַל H0398 to eat
and gather [it]	→	אָסַף H0622 to gather
as food	→	אׇכְלָה H0402 food
for yourselves	→	אֶל H0413 to(wards)
[and] for	→
[the animals]	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes