Genesis 9:11 Go deeper

← Genesis 9 · ← verse 10 · verse 12 →

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Tiand I will establish

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19, Genesis 17:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Genesis 9:11 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 9:11 word 2

בְּרִיתִי֙be.ri.Ticovenant my

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15, Genesis 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 9:11 word 3

אִתְּכֶ֔ם'i.te.Khemwith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 9:11 word 4

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 9:11 word 5

יִכָּרֵ֧תyi.ka.Ret<it> will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19, Exodus 30:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Genesis 9:11 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 9:11 word 7

בָּשָׂ֛רba.Sarflesh

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Genesis 9:11 word 8

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 9:11 word 9

מִמֵּ֣יmi.Meifrom [the] waters of

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Genesis 9:11 word 10

הַמַּבּ֑וּלha.ma.Bulthe flood

Lemma: מַבּוּל (mab.bul) · Strong's: H3999

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flood

Used 13 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 7:6, Genesis 7:7, Genesis 7:10, Genesis 7:17, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3999; TAHOT Genesis 9:11 word 11

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 9:11 word 12

יִהְיֶ֥הyih.Yeh<it> will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 9:11 word 13

ע֛וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 9:11 word 14

מַבּ֖וּלma.Bula flood

Lemma: מַבּוּל (mab.bul) · Strong's: H3999

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flood

Used 13 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 7:6, Genesis 7:7, Genesis 7:10, Genesis 7:17, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3999; TAHOT Genesis 9:11 word 15

לְשַׁחֵ֥תle.sha.Chetto destroy

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:15, Genesis 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Genesis 9:11 word 16

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 9:11 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I establish	→	קוּם H6965I to arise: establish
My covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with you	→	אֵת H0854 with
Never	→	לֹא H3808 not
again	→	עוֹד H5750 still
will all	→	כֹּל H3605 all
life	→	בָּשָׂר H1320 flesh
be cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
by the waters	→	מַי H4325G water
of a flood	→	מַבּוּל H3999 flood
never	→	לֹא H3808 not
again	→	עוֹד H5750 still
will there be	→	הָיָה H1961 to be
a flood	→	מַבּוּל H3999 flood
to destroy	→	שָׁחַת H7843 to ruin
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes