Genesis 9:13 Go deeper

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 9:13 word 1

קַשְׁתִּ֕יkash.Tibow my

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22, Genesis 49:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Genesis 9:13 word 2

נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI set

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 30:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Genesis 9:13 word 3

בֶּֽעָנָ֑ןbe.'a.Nanin the cloud[s]

Lemma: עָנָן (a.nan) · Strong's: H6051

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cloud

Used 87 times. Also: Genesis 9:14, Genesis 9:16, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19, Exodus 14:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6051; TAHOT Genesis 9:13 word 4

וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 9:13 word 5

לְא֣וֹתle.'ot<into> a sign of

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sign: indicator

Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 17:11, Exodus 12:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0226H; TAHOT Genesis 9:13 word 6

בְּרִ֔יתbe.Rita covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:15, Genesis 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 9:13 word 7

בֵּינִ֖יbei.Nibetween me

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 9:13 word 8

וּבֵ֥יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 9:13 word 9

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 9:13 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have set	→	נָתַן H5414H to give: put
My rainbow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
in the clouds	→	עָנָן H6051 cloud
and it will be	→	הָיָה H1961 to be
a sign	→	אוֹת H0226H sign: indicator
of the covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
Me	→	בַּ֫יִן H0996G between
and the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes