Habakkuk 2:16 Go deeper

← Habakkuk 2 · ← verse 15 · verse 17 →

Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׂבַ֤עְתָּsa.Va'.tayou are satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Habakkuk 2:16 word 1

קָלוֹן֙ka.lOnshame

Lemma: קָלוֹן (qa.lon) · Strong's: H7036

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dishonor

Used 17 times. Also: Job 10:15, Psalms 83:16, Proverbs 3:35, Proverbs 6:33, Proverbs 9:7, Proverbs 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7036; TAHOT Habakkuk 2:16 word 2

מִכָּב֔וֹדmi.ka.Vodmore than honor

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Habakkuk 2:16 word 3

שְׁתֵ֥הshe.Tehdrink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Habakkuk 2:16 word 4

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Habakkuk 2:16 word 5

אַ֖תָּה'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Habakkuk 2:16 word 6

וְהֵֽעָרֵ֑לve.he.'a.Reland be counted as uncircumcised

Lemma: עָרַל (a.rel) · Strong's: H6188

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: be uncircumcised

Used 2 times. Also: Leviticus 19:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6188; TAHOT Habakkuk 2:16 word 7

תִּסּ֣וֹבti.Sovit will come round

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT Habakkuk 2:16 word 8

עָלֶ֗יךָ'a.Lei.khato you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Habakkuk 2:16 word 9

כּ֚וֹסKos[the] cup of

Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cup

Used 30 times. Also: Genesis 40:11, Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3563A; TAHOT Habakkuk 2:16 word 10

יְמִ֣יןye.Min[the] right [hand] of

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Habakkuk 2:16 word 11

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Habakkuk 2:16 word 12

וְקִיקָל֖וֹןve.ki.ka.Lonand disgrace

Lemma: קִיקָלוֹן (qi.qa.lon) · Strong's: H7022

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: disgrace

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7022; TAHOT Habakkuk 2:16 word 13

עַל\־'al-[will be] over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Habakkuk 2:16 word 14

כְּבוֹדֶֽךָ\׃ke.vo.De.khahonor your

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Habakkuk 2:16 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will be filled	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
with shame	→	קָלוֹן H7036 dishonor
instead of glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
too	→	גַּם H1571 also
must drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
and expose your uncircumcision	→	עָרַל H6188 be uncircumcised
The cup	→	כּוֹס H3563A cup
in the LORD’s	→	יְהֹוָה H3068G LORD
right hand	→	יָמִין H3225G right
will come around	→	סָבַב H5437G to turn: turn
to you	→	עַל H5921A upon
and utter disgrace	→	קִיקָלוֹן H7022 disgrace
. . .	→	עַל H5921A upon
will cover your glory	→	כָּבוֹד H3519 glory

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes