Habakkuk 2:3 Go deeper

← Habakkuk 2 · ← verse 2 · verse 4 →

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Habakkuk 2:3 word 1

ע֤וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Habakkuk 2:3 word 2

חָזוֹן֙cha.zOn[the] vision

Lemma: חָזוֹן (cha.zon) · Strong's: H2377

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vision

Used 35 times. Also: 1 Samuel 3:1, 1 Chronicles 17:15, 2 Chronicles 32:32, Psalms 89:19, Proverbs 29:18, Isaiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2377; TAHOT Habakkuk 2:3 word 3

לַמּוֹעֵ֔דla.mo.'Ed[is] for the appointed time

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting: time appointed

Used 39 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 17:21, Genesis 18:14, Genesis 21:2, Exodus 9:5, Exodus 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4150G; TAHOT Habakkuk 2:3 word 4

וְיָפֵ֥חַve.ya.Fe.achand it will pant

Lemma: פּוּחַ (pu.ach) · Strong's: H6315

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to breathe

Used 14 times. Also: Psalms 10:5, Psalms 12:5, Proverbs 6:19, Proverbs 12:17, Proverbs 14:5, Proverbs 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6315; TAHOT Habakkuk 2:3 word 5

לַקֵּ֖ץla.Ketzto the end

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Habakkuk 2:3 word 6

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Habakkuk 2:3 word 7

יְכַזֵּ֑בye.kha.Zevit will lie

Lemma: כָּזַב (ka.zav) · Strong's: H3576

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to lie

Used 16 times. Also: Numbers 23:19, 2 Kings 4:16, Job 6:28, Job 24:25, Job 34:6, Job 41:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3576; TAHOT Habakkuk 2:3 word 8

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Habakkuk 2:3 word 9

יִתְמַהְמָהּ֙yit.mah.Mahit will delay

Lemma: מָהַהּ (ma.hah) · Strong's: H4102

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to delay

Used 9 times. Also: Genesis 19:16, Genesis 43:10, Exodus 12:39, Judges 3:26, Judges 19:8, 2 Samuel 15:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4102; TAHOT Habakkuk 2:3 word 10

חַכֵּה\־cha.keh-wait

Lemma: חָכָה (cha.khah) · Strong's: H2442

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to wait

Used 14 times. Also: 2 Kings 7:9, 2 Kings 9:3, Job 3:21, Job 32:4, Psalms 33:20, Psalms 106:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2442; TAHOT Habakkuk 2:3 word 11

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Habakkuk 2:3 word 12

בֹ֥אvo'surely <come>

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): fulfill

Used 9 times. Also: Genesis 6:13, Joshua 23:15, 1 Samuel 9:6, 1 Chronicles 4:10, Job 6:8, Proverbs 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0935M; TAHOT Habakkuk 2:3 word 13

יָבֹ֖אya.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): fulfill

Used 9 times. Also: Genesis 6:13, Joshua 23:15, 1 Samuel 9:6, 1 Chronicles 4:10, Job 6:8, Proverbs 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0935M; TAHOT Habakkuk 2:3 word 14

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Habakkuk 2:3 word 15

יְאַחֵֽר\׃ye.'a.Cherit will delay

Lemma: אָחַר (a.char) · Strong's: H0309

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to delay

Used 16 times. Also: Genesis 24:56, Genesis 32:4, Genesis 34:19, Exodus 22:29, Deuteronomy 7:10, Deuteronomy 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0309; TAHOT Habakkuk 2:3 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the vision	→	חָזוֹן H2377 vision
awaits	→	עוֹד H5750 still
an appointed time	→	מוֹעֵד H4150G meeting: time appointed
it testifies	→	פּוּחַ H6315 to breathe
of the end	→	קֵץ H7093 end
and does not	→	לֹא H3808 not
lie	→	כָּזַב H3576 to lie
Though	→	אִם H0518A if
it lingers	→	מָהַהּ H4102 to delay
wait	→	חָכָה H2442 to wait
for it	→
since	→	כִּי H3588A for
it will surely come	→	בּוֹא H0935M to come (in): fulfill
. . .	→	בּוֹא H0935M to come (in): fulfill
and will not	→	לֹא H3808 not
delay	→	אָחַר H0309 to delay

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes