Habakkuk 3:15 Go deeper

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters. (KJV)

Hebrew words tap a word

דָּרַ֥כְתָּda.Rakh.tayou trod

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Habakkuk 3:15 word 1

בַיָּ֖םvai.Yamon the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Habakkuk 3:15 word 2

סוּסֶ֑יךָsu.Sei.khahorses your

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Habakkuk 3:15 word 3

חֹ֖מֶרCho.mera heap of

Lemma: חֹ֫מֶר (cho.mer) · Strong's: H2563B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heap

Used 3 times. Also: Exodus 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2563B; TAHOT Habakkuk 3:15 word 4

מַ֥יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Habakkuk 3:15 word 5

רַבִּֽים\׃ra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Habakkuk 3:15 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You trampled	→	דָּרַךְ H1869 to tread
the sea	→	יָם H3220G sea
with Your horses	→	סוּס H5483M horse
churning	→	חֹ֫מֶר H2563B heap
the great	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes