Haggai 1:10 Go deeper

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Haggai 1:10 word 1

כֵּ֣ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Haggai 1:10 word 2

עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Haggai 1:10 word 3

כָּלְא֥וּkal.'Uthey have withheld

Lemma: כָּלָא (ka.la) · Strong's: H3607

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to restrain

Used 17 times. Also: Genesis 8:2, Genesis 23:6, Exodus 36:6, Numbers 11:28, 1 Samuel 6:10, 1 Samuel 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3607; TAHOT Haggai 1:10 word 4

שָמַ֖יִםsha.Ma.yim[the] heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Haggai 1:10 word 5

מִטָּ֑לmi.Talfrom dew

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Haggai 1:10 word 6

וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzand the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Haggai 1:10 word 7

כָּלְאָ֥הkal.'Ahit has withheld

Lemma: כָּלָא (ka.la) · Strong's: H3607

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to restrain

Used 17 times. Also: Genesis 8:2, Genesis 23:6, Exodus 36:6, Numbers 11:28, 1 Samuel 6:10, 1 Samuel 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3607; TAHOT Haggai 1:10 word 8

יְבוּלָֽהּ\׃ye.vu.Lahproduce its

Lemma: יְבוּל (ye.vul) · Strong's: H2981

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crops

Used 13 times. Also: Leviticus 26:4, Leviticus 26:20, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 32:22, Judges 6:4, Job 20:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2981; TAHOT Haggai 1:10 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
on account of you	→	עַל H5921A upon
the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
have withheld	→	כָּלָא H3607 to restrain
their dew	→	טַל H2919 dew
and the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
has withheld	→	כָּלָא H3607 to restrain
its crops	→	יְבוּל H2981 crops

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes