Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Hebrews 12:19 Go deeper

← Hebrews 12 · ← verse 18 · verse 20 →

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 12:19 word 1

σάλπιγγοςsalpingosof a trumpet

Lemma: σάλπιγξ (salpigx) · Strong's: G4536

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: trumpet — σάλπιγξ, -ιγγος, ἡ ; [in LXX chiefly for שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ; ] ; a trumpet, used in war and in religious ceremonies: 1Co.14:8, Heb.12:19, Rev.1:10 4:1 8:2, 6 8:11 9:14 By meton., a trumpet blast: μετὰ σ. μεγάλης,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 24:31, 1 Corinthians 14:8, 1 Corinthians 15:52, 1 Thessalonians 4:16, Revelation 1:10, Revelation 4:1 · All occurrences →

Source: TBESG G4536; TFLSJ G4536; TAGNT Hebrews 12:19 word 2

ἤχῳēchōto [the] sound

Lemma: ἦχος (ēchos) · Strong's: G2279

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: sound — ἦχος, -ου, ὁ; (also in late and MGr., -εος, τό, Luk.21:25), [in LXX for הָמוֹן, etc. ; ] ; 1. a noise, sound: Act.2:2; ἦ. θαλάσσης, Luk.21:25; σάλπιγγος, Heb.12:19 ; 2. a report: before πεφί, Luk.4:37.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Luke 4:37, Luke 21:25, Acts 2:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2279; TFLSJ G2279; TAGNT Hebrews 12:19 word 3

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 12:19 word 4

φωνῇphōnēato a voice

Lemma: φωνή (phōnē) · Strong's: G5456G

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: voice/sound: voice — φωνή, -ῆς, ἡ, ; [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ; ] ; a voice; (a) prop., of persons, Mat.2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luk.17:13, Act.2:14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luk.8:28,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:3, Matthew 3:17, Matthew 12:19, Matthew 17:5, Matthew 27:46 · All occurrences →

Source: TBESG G5456G; TFLSJ G5456G; TAGNT Hebrews 12:19 word 5

ῥημάτων,rhēmatōnof declaration

Lemma: ῥῆμα (rhēma) · Strong's: G4487

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: declaration — ῥῆμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for פֶּה, and Aram. פִּתְגָּם, etc. ; ] ; 1. prop., of that which is said or spoken, ; (a) a word: Mat.27:14, 2Co.12:4; pl., τὰ ῥ., of speech, discourse, Luk.7:1,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 69 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:11, Matthew 12:36, Matthew 18:16, Matthew 26:75, Matthew 27:14 · All occurrences →

Source: TBESG G4487; TFLSJ G4487; TAGNT Hebrews 12:19 word 6

ἧςhēswhich

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Genitive · Singular · Feminine (R-GSF)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Hebrews 12:19 word 7

οἱhoithose

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 12:19 word 8

ἀκούσαντεςakousanteshaving heard

Lemma: ἀκούω (akouō) · Strong's: G0191

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to hear — ἀκούω, ; [in LXX chiefly for שׁמע ] ; to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing. ; 1. Intrans.: Mrk.4:3 7:37, Jas.2:5, Rev.2:7, al.; τ. ὠσίν, Mat.13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 435 times. Also: Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 2:18, Matthew 2:22, Matthew 4:12, Matthew 5:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0191; TFLSJ G0191; TAGNT Hebrews 12:19 word 9

παρῃτήσαντοparētēsantothey excused themselves

Lemma: παραιτέομαι (paraiteomai) · Strong's: G3868

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-ADI-3P)

Meaning: to refuse/excuse — παρ-αιτέομαι, -οῦμαι ; [in LXX for בָּקַשׁ pi., etc. ; ] ; 1. to beg of or from another: Mrk.15:6 (Rec. ὅνπερ ᾐτοῦντο, see Field, Notes, 43). ; 2. to deprecate; (a) prop., with neg., to entreat that not (Thuc., al.):…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Mark 15:6, Luke 14:18, Luke 14:19, Acts 25:11, 1 Timothy 4:7, 1 Timothy 5:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3868; TFLSJ G3868; TAGNT Hebrews 12:19 word 10

μὴmē[asking] not

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Hebrews 12:19 word 11

προστεθῆναιprostethēnaito be addressed

Lemma: προστίθημι (prostithēmi) · Strong's: G4369

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)

Meaning: to add (to) — προσ-τίθημι ; [in LXX chiefly for יָסַף hi., also for אָסַף ni., etc. ; ] ; 1. to put to. ; 2. to add, join to, give in addition: with accusative before ἐπί, Mat.6:27, Luk.3:20 12:25; ἐπὶ τὸ αὐτό, Act.2:47; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 18 times. Also: Matthew 6:27, Matthew 6:33, Mark 4:24, Luke 3:20, Luke 12:25, Luke 12:31 · All occurrences →

Source: TBESG G4369; TFLSJ G4369; TAGNT Hebrews 12:19 word 12

αὐτοῖςautoisto them

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Hebrews 12:19 word 13

λόγον·logon[the] word;

Lemma: λόγος (logos) · Strong's: G3056

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: word — λόγος, -ου, ὁ (λέγω) ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ; ] ; I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. ; 1. a word, not in the grammatical sense of a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 332 times. Also: Matthew 5:32, Matthew 5:37, Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 7:28, Matthew 8:8 · All occurrences →

Source: TBESG G3056; TFLSJ G3056; TAGNT Hebrews 12:19 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to a trumpet→σάλπιγξ G4536 trumpet
blast→ἦχος G2279 sound
[or]→καί G2532 and
to a voice→φωνή G5456G voice/sound: voice
. . .→ῥῆμα G4487 declaration
that [made]→ὅς G3739 which
[its]→ὁ G3588 the/this/who
hearers→ἀκούω G0191 to hear
beg that→παραιτέομαι G3868 to refuse/excuse
no further→μή G3361 not
word→λόγος G3056 word
be spoken→προστίθημι G4369 to add (to)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes