Hebrews 12:22 Go deeper
← Hebrews 12 · ← verse 21 · verse 23 →
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀλλὰallaBut
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Hebrews 12:22 word 1
προσεληλύθατεproselēluthateyou have come to
Lemma: προσέρχομαι (proserchomai) · Strong's: G4334
Parsing: Verb · 2nd Perfect · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-2RAI-2P)
Meaning: to come near/agree — προσ-έρχομαι ; [in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ; ] ; to approach, draw near: absol., Mat.4:11, Luk.9:42, al.; with infin., Mat.24:1, al.; with dative loc., Heb.12:18, 22; dative of person(s), Mat.5:1, and freq.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 87 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:11, Matthew 5:1, Matthew 8:2, Matthew 8:5, Matthew 8:19 · All occurrences →
Source: TBESG G4334; TFLSJ G4334; TAGNT Hebrews 12:22 word 2
ΣιὼνSiōnZion
Lemma: Σιών (Siōn) · Strong's: G4622
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)
Meaning: Zion — Σιών ; indecl., ; in NT anarth., but in LXX when used of the city of Jerusalem, ἡ Σ. ; (Heb. צִיּוֹן), ; Zion; 1. the mountain: in typical sense, of the Church, Heb.12:22; of heaven, Rev.14:1. ; 2. The city, i.e.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 21:5, John 12:15, Romans 9:33, Romans 11:26, 1 Peter 2:6, Revelation 14:1 · All occurrences →
Source: TBESG G4622; TFLSJ G4622; TAGNT Hebrews 12:22 word 3
ὄρειoreiMount
Lemma: ὄρος (oros) · Strong's: G3735
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter · Location (N-DSN-L)
Meaning: mountain — ὄρος, -ους, τό ; [in LXX chiefly, and very freq., for הַר ; ] ; a mountain: Mat.4:8 17:1, Mrk.9:2, Jhn.4:20, 2Pe.1:18, al.; opposite to βουνός, Luk.3:5 (LXX); ὄ. τ. ἐλαιῶν, Mat.21:1 24:3, al. (see: ἐ.); ὄ. Σιών (Σ.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 65 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 5:1, Matthew 5:14, Matthew 8:1, Matthew 14:23, Matthew 15:29 · All occurrences →
Source: TBESG G3735; TFLSJ G3735; TAGNT Hebrews 12:22 word 4
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 12:22 word 5
πόλειpoleito [the] city
Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →
Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Hebrews 12:22 word 6
θεοῦtheouof God
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Hebrews 12:22 word 7
ζῶντος,zōntos[the] living,
Lemma: ζάω (zaō) · Strong's: G2198
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)
Meaning: to live — ζάω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for חיה (most frequently ptcp., ζῶν, inf., ζῆν, for חַי ; ] ; 1. prop., to live, be alive (see Syn., see word βίος; in cl. usually of animal life, but sometimes of plants, as Arist., Eth. N,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 143 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 9:18, Matthew 16:16, Matthew 22:32, Matthew 26:63, Matthew 27:63 · All occurrences →
Source: TBESG G2198; TFLSJ G2198; TAGNT Hebrews 12:22 word 8
ἸερουσαλὴμIerousalēmto Jerusalem
Lemma: Ἱερουσαλήμ (Hierousalēm) · Strong's: G2419
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)
Meaning: Jerusalem — Ἱερουσαλήμ, see: Ἱεροσόλυμα - (WH, Ἰερ-, see Intr., § 408), -ων, τά (on πᾶσα Ἱ., Mat.2:3, see WM, 794; M, Pr., 48, 244; Thayer, see word), and Ἱερουσαλήμ (WH, Ἰερ-), ἡ., indecl., as always in LXX exc. some parts of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 77 times. Also: Matthew 23:37, Luke 2:25, Luke 2:38, Luke 2:41, Luke 2:43, Luke 2:45 · All occurrences →
Source: TBESG G2419; TFLSJ G2419; TAGNT Hebrews 12:22 word 9
ἐπουρανίῳepouraniō[the] heavenly
Lemma: ἐπουράνιος (epouranios) · Strong's: G2032
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Feminine (A-DSF)
Meaning: heavenly — ἐπουράνιος, -ον; (οὐρανός), [in LXX: Psa.68:14 (שַׁדַּי), DA TH Dan.4:23 A (שָׁמַיִם) 2Ma.3:39, 3Ma.6:28 3Mac 7:6, 4Ma.4:11 AR, 4Ma.11:3 א* ; ] ; in or of heaven, heavenly (in Hom., of the Gods): οἱ ἐ., opposite to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 19 times. Also: John 3:12, 1 Corinthians 15:40, 1 Corinthians 15:48, 1 Corinthians 15:49, Ephesians 1:3, Ephesians 1:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2032; TFLSJ G2032; TAGNT Hebrews 12:22 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 12:22 word 11
μυριάσινmuriasinto myriads
Lemma: μυριάς (murias) · Strong's: G3461
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: myriad — μυριάς, -άδος, ἡ; (μυρίος), [in LXX chiefly for רְבָבָה ; ] ; ten thousand, a myriad: pl., Act.19:19, Rev.5:11 9:16; hyperb., of vast numbers, Luk.12:1, Act.21:20, Heb.12:12, Ju 14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Luke 12:1, Acts 19:19, Acts 21:20, Jude 1:14, Revelation 5:11, Revelation 9:16 · All occurrences →
Source: TBESG G3461; TFLSJ G3461; TAGNT Hebrews 12:22 word 12
ἀγγέλωνangelōnof angels
Lemma: ἄγγελος (angelos) · Strong's: G0032G
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: angel — ἄγγελος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מַלְאָךְ ; ] ; 1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25.; 2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 176 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:19, Matthew 4:6, Matthew 4:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0032G; TFLSJ G0032G; TAGNT Hebrews 12:22 word 13
πανηγύρειpanēgurei[23] to [the] assembly
Lemma: · Strong's: G3831
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: [23] to [the] assembly
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Source: TAGNT; TAGNT Hebrews 12:22 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Instead | → | ἀλλά G0235 but |
| you have come to | → | προσέρχομαι G4334 to come near/agree |
| Mount | → | ὄρος G3735 mountain |
| Zion | → | Σιών G4622 Zion |
| [to the] city | → | πόλις G4172 city |
| of [the] living | → | ζάω G2198 to live |
| God | → | θεός G2316 God |
| [the] heavenly | → | ἐπουράνιος G2032 heavenly |
| Jerusalem | → | Ἱερουσαλήμ G2419 Jerusalem |
| [You have come] | → | καί G2532 and |
| to myriads | → | μυριάς G3461 myriad |
| of angels | → | ἄγγελος G0032G angel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page