Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Hebrews 12:24 Go deeper

← Hebrews 12 · ← verse 23 · verse 25 →

And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 12:24 word 1

διαθήκηςdiathēkēsof a covenant

Lemma: διαθήκη (diathēkē) · Strong's: G1242

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: covenant — διαθήκη, -ης, ἡ; (διατίθημι), [frequently in LXX, and nearly always for בְּרִית ; ] ; 1. as usually in cl., a disposition, testament, will (Plat., al.): Gal.3:15 (R, mg., but see Lft., in l.), Heb.9:16, 17 (R, txt.; MM,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 33 times. Also: Matthew 26:28, Mark 14:24, Luke 1:72, Luke 22:20, Acts 3:25, Acts 7:8 · All occurrences →

Source: TBESG G1242; TFLSJ G1242; TAGNT Hebrews 12:24 word 2

νέαςneasnew

Lemma: νέος (neos) · Strong's: G3501

Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine (A-GSF)

Meaning: new — νέος, -α, -ον ; [in LXX for נַעַר (Gen.37:2, Exo_33:11, al.), חָדָשׁ (Lev.23:16, Num.28:26, al.), etc.; compar. -ώτερος for קָטָן, צָעִיר, etc. ; ] ; 1. young, youthful: Tit.2:4. ; 2. new (prop., in respect of time;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 25 times. Also: Matthew 9:17, Mark 2:22, Luke 5:37, Luke 5:38, Luke 5:39, Luke 15:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3501; TFLSJ G3501; TAGNT Hebrews 12:24 word 3

μεσίτῃmesitē[the] mediator

Lemma: μεσίτης (mesitēs) · Strong's: G3316

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: mediator — μεσίτης, -ου, ὁ; (μέσος), [in LXX: Job.9:33 (בֵּין)* ; ] ; an arbitrator, mediator: Gal.3:19; with dupl. genitive of person(s), θεοῦ κ. ἀνθρώπων, 1Ti.2:5; with genitive of thing(s), διαθήκης, Heb.8:6 9:15 12:24; ὁ δε μ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Galatians 3:19, Galatians 3:20, 1 Timothy 2:5, Hebrews 8:6, Hebrews 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G3316; TFLSJ G3316; TAGNT Hebrews 12:24 word 4

ἸησοῦIēsouto Jesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Hebrews 12:24 word 5

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 12:24 word 6

αἵματιaimatito [the] blood

Lemma: αἷμα (ahima) · Strong's: G0129G

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: blood — αἷμα, ατος, τό, ; [in LXX for דָּם ; ] ; blood. ; 1. In the ordinary sense: Mrk.5:25, Luk.8:43,44 22:44, Jhn.19:34, Act.15:20,29 21:25, Rev.8:7,8 11:6 16:3,4,6 19:13. ; 2. In special senses: ; (a) of generation, origin,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 97 times. Also: Matthew 16:17, Matthew 23:30, Matthew 23:35, Matthew 26:28, Matthew 27:4, Matthew 27:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0129G; TFLSJ G0129G; TAGNT Hebrews 12:24 word 7

ῥαντισμοῦrhantismouof sprinkling

Lemma: ῥαντισμός (rhantismos) · Strong's: G4473

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: sprinkling — ῥαντισμός, -ῦo, ὁ; (ῥαντίζω), [in LXX for נִדָּה ; ] ; sprinkling: of the ceremonial sprinkling of blood for purification, Heb.12:24, 1Pe.1:2 (see Hort, Pe., 23 ff.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 1 Peter 1:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4473; TFLSJ G4473; TAGNT Hebrews 12:24 word 8

κρεῖττονkreittonbetter thing

Lemma: κρείσσων (kreissōn) · Strong's: G2908

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter · Comparative (A-ASN-C)

Meaning: greater — κρείσσων; (Epic and old Att..) and κρείττων (later Att..), prop. comparat. of κρατύς, strong, but in sense often (as in cl., see LS, see word) as comparat. of ἀγαθός, [in LXX chiefly for טוֹב ; ] ; better; (a) as to…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 19 times. Also: 1 Corinthians 7:9, 1 Corinthians 7:38, 1 Corinthians 11:17, Philippians 1:23, Hebrews 1:4, Hebrews 6:9 · All occurrences →

Source: TBESG G2908; TFLSJ G2908; TAGNT Hebrews 12:24 word 9

λαλοῦντιlalountispeaking

Lemma: λαλέω (laleō) · Strong's: G2980

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Singular · Masculine (V-PAP-DSM)

Meaning: to speak — λαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for דּבר pi., also for אמר, etc. ; ] ; 1. to utter: of inanimate things, Rev.4:1 10:4; metaphorically, Heb.11:4 12:24. ; 2. to talk, speak, say: absol., Mat.9:33 12:46, Mrk.5:35, Luk.8:49;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 298 times. Also: Matthew 9:18, Matthew 9:33, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Matthew 12:22, Matthew 12:34 · All occurrences →

Source: TBESG G2980; TFLSJ G2980; TAGNT Hebrews 12:24 word 10

παρὰparathan

Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Hebrews 12:24 word 11

τὸνtonthat of

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 12:24 word 12

Ἅβελ.¶HabelAbel.

Lemma: Ἄβελ (Abel) · Strong's: G0006

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: Abel — Ἄβελ, (WH, Ἅ-), ὁ, indecl. ; (הֶבֶל), ; Abel (Gen.4:2-10): Heb.11:4, 12:24; αἵμα Ἄ., Mat.23:35, Luk.11:51.† ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 23:35, Luke 11:51, Hebrews 11:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0006; TFLSJ G0006; TAGNT Hebrews 12:24 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to Jesus→Ἰησοῦς G2424G Jesus
[the] mediator→μεσίτης G3316 mediator
of a new→νέος G3501 new
covenant→διαθήκη G1242 covenant
and→καί G2532 and
to [the] sprinkled→ῥαντισμός G4473 sprinkling
blood→αἷμα G0129G blood
that speaks→λαλέω G2980 to speak
a better word→G2909
than→παρά G3844 from/with/beside
[the blood] of→ὁ G3588 the/this/who
Abel→Ἄβελ G0006 Abel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes