Hebrews 13:22 Go deeper

And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΠαρακαλῶParakalōI exhort

Lemma: παρακαλέω (parakaleō) · Strong's: G3870

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to plead/comfort — παρακαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ; ] ; 1. to call to one, call for, summon: Act.28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 108 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:4, Matthew 8:5, Matthew 8:31, Matthew 8:34, Matthew 14:36 · All occurrences →

Source: TBESG G3870; TFLSJ G3870; TAGNT Hebrews 13:22 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Hebrews 13:22 word 2

ὑμᾶς,humasyou,

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Hebrews 13:22 word 3

ἀδελφοί,adelphoibrothers,

Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080

Parsing: Noun · Vocative · Plural · Masculine (N-VPM)

Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →

Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Hebrews 13:22 word 4

ἀνέχεσθεanechesthedo bear with

Lemma: ἀνέχω (anechō) · Strong's: G0430

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Imperative · 2nd · Plural (V-PNM-2P)

Meaning: to endure — ἀν-έχω ; [in LXX chiefly for אָפַק hithp. ; ] ; to hold up; in NT always mid., to bear with, endure: in cl. most frequently with accusative, but in NT with genitive of person(s), Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41, 2Co.11:1…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 17:17, Mark 9:19, Luke 9:41, Acts 18:14, 1 Corinthians 4:12, 2 Corinthians 11:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0430; TFLSJ G0430; TAGNT Hebrews 13:22 word 5

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:22 word 6

λόγουlogouword

Lemma: λόγος (logos) · Strong's: G3056

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: word — λόγος, -ου, ὁ (λέγω) ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ; ] ; I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. ; 1. a word, not in the grammatical sense of a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 332 times. Also: Matthew 5:32, Matthew 5:37, Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 7:28, Matthew 8:8 · All occurrences →

Source: TBESG G3056; TFLSJ G3056; TAGNT Hebrews 13:22 word 7

τῆςtēs<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:22 word 8

παρακλήσεως·paraklēseōsof exhortation;

Lemma: παράκλησις (paraklēsis) · Strong's: G3874

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: encouragement — παρά-κλησις, -εως, ἡ; (παρακαλέω), [in LXX : Job.21:2, Psa.94:19, Hos.13:14, Nam.3:7, Isa.57:18 66:11, Jer.16:7 (נָחַם, its parts and derivatives), Jer.38:9 (תַּחֲנוּן), Isa.28:29 30:7, 1Ma.10:24 1Mac 12:9, 2Ma.7:24…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 29 times. Also: Luke 2:25, Luke 6:24, Acts 4:36, Acts 9:31, Acts 13:15, Acts 15:31 · All occurrences →

Source: TBESG G3874; TFLSJ G3874; TAGNT Hebrews 13:22 word 9

καὶkaionly

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 13:22 word 10

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Hebrews 13:22 word 11

διὰdiain

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Hebrews 13:22 word 12

βραχέωνbracheōnfew words

Lemma: βραχύς (brachus) · Strong's: G1024

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)

Meaning: little — βραχύς, -εῖα, -ύ, ; [in LXX chiefly for מְעַט ; ] ; short; (a) of time; short, little: βραχύ, Act.5:34; μετὰ β., Luk.22:58; β. τι, a short time, Heb.2:7, 9 RV, mg.; (b) of distance: Act.27:28; (with) of quantity or…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Luke 22:58, John 6:7, Acts 5:34, Acts 27:28, Hebrews 2:7, Hebrews 2:9 · All occurrences →

Source: TBESG G1024; TFLSJ G1024; TAGNT Hebrews 13:22 word 13

ἐπέστειλαepesteilaI have written

Lemma: ἐπιστέλλω (epistellō) · Strong's: G1989

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-AAI-1S)

Meaning: to write to — ἐπι-στέλλω ; [in LXX: 3Ki.5:8 Neh.6:19 (שָׁלַח), Jdth.15:4, 1Ma.10:25 1Mac 12:7 1Mac 13:18 (in each case with seel. ἀποσ-) * ; ] ; 1. to send to. ; 2. to send a message by letter, to write word (MM, Exp., xiv): with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Acts 15:20, Acts 21:25 · All occurrences →

Source: TBESG G1989; TFLSJ G1989; TAGNT Hebrews 13:22 word 14

ὑμῖν.¶huminto you.

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Hebrews 13:22 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I urge	→	παρακαλέω G3870 to plead/comfort
you	→	σύ G4771 you
brothers	→	ἀδελφός G0080 brother
to bear with	→	ἀνέχω G0430 to endure
[my]	→	ὁ G3588 the/this/who
word	→	λόγος G3056 word
of exhortation	→	παράκλησις G3874 encouragement
for	→	γάρ G1063 for
I have {only} written	→	ἐπιστέλλω G1989 to write to
to you	→	σύ G4771 you
briefly	→	βραχύς G1024 little

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes