Hebrews 6:14 Go deeper

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

λέγων·legōnsaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Hebrews 6:14 word 1

εἰeiIf

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487K

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if: surely — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 4 times. Also: Acts 26:8, Acts 26:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1487K; TFLSJ G1487K; TAGNT Hebrews 6:14 word 2

μὴνmēnsurely

Lemma: μήν (mēn) · Strong's: G3375

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: certainly — μήν ; a particle of assurance, verily, truly; εἰ (εἶ) μ. (= cl., ἦ μ. in LXX and π.), now verily, full surely: Heb.6:14 (LXX).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G3375; TFLSJ G3375; TAGNT Hebrews 6:14 word 3

εὐλογῶνeulogōnblessing

Lemma: εὐλογέω (eulogeō) · Strong's: G2127

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to praise/bless — εὐλογέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for בָּרַךְ pi. ; ] ; 1. to speak well of, praise (cl.; LXX Deu.8:10, al.): τ. θεόν, Luk.1:64 2:28 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, mg.), Jas.3:9; absol., to give praise, Mat.14:19 26:26 (see…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 43 times. Also: Matthew 5:44, Matthew 14:19, Matthew 21:9, Matthew 23:39, Matthew 25:34, Matthew 26:26 · All occurrences →

Source: TBESG G2127; TFLSJ G2127; TAGNT Hebrews 6:14 word 4

εὐλογήσωeulogēsōI will bless

Lemma: εὐλογέω (eulogeō) · Strong's: G2127

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 1st · Singular (V-FAI-1S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 43 times. Also: Matthew 5:44, Matthew 14:19, Matthew 21:9, Matthew 23:39, Matthew 25:34, Matthew 26:26 · All occurrences →

Source: TBESG G2127; TFLSJ G2127; TAGNT Hebrews 6:14 word 5

σεseyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Hebrews 6:14 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 6:14 word 7

πληθύνωνplēthunōnmultiplying

Lemma: πληθύνω (plēthunō) · Strong's: G4129

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to multiply — πληθύνω; (causal of πληθύω, to be full, πληθύς, Ion. for πλῆθος), [in LXX chiefly for רָבָה hi. ; ] ; 1. trans., to increase, multiply: 2Co.9:10 6:14" (LXX) ; pass., to be increased, to multiply: Mat.24:12, Act.6:7 7:17…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 24:12, Acts 6:1, Acts 6:7, Acts 7:17, Acts 12:24, 2 Corinthians 9:10 · All occurrences →

Source: TBESG G4129; TFLSJ G4129; TAGNT Hebrews 6:14 word 8

πληθυνῶplēthunōI will multiply

Lemma: πληθύνω (plēthunō) · Strong's: G4129

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 1st · Singular (V-FAI-1S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 24:12, Acts 6:1, Acts 6:7, Acts 7:17, Acts 12:24, 2 Corinthians 9:10 · All occurrences →

Source: TBESG G4129; TFLSJ G4129; TAGNT Hebrews 6:14 word 9

σε·seyou;

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Hebrews 6:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

saying	→	λέγω G3004G to say
{I will} surely	→	μήν G3375 certainly
. . .	→	εἰ G1487K if: surely
bless	→	εὐλογέω G2127 to praise/bless
you	→	σύ G4771 you
and	→	καί G2532 and
multiply	→	πληθύνω G4129 to multiply
. . .	→	πληθύνω G4129 to multiply
your [descendants]	→	σύ G4771 you

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes