Hebrews 8:13 Go deeper
← Hebrews 8 · ← verse 12 · verse 14 →
In that he saith, A new covenant , he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐνenIn
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Hebrews 8:13 word 1
τῷtō<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 8:13 word 2
λέγεινlegeinsaying
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Hebrews 8:13 word 3
καινὴνkainēnnew
Lemma: καινός (kainos) · Strong's: G2537
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)
Meaning: new — καινός, -ή, -όν ; [in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa.65:15 (אַחֵר) ; ] ; of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 44 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 13:52, Matthew 26:28, Matthew 26:29, Matthew 27:60, Mark 1:27 · All occurrences →
Source: TBESG G2537; TFLSJ G2537; TAGNT Hebrews 8:13 word 4
πεπαλαίωκενpepalaiōkenHe has made obsolete
Lemma: παλαιόω (palaioō) · Strong's: G3822
Parsing: Verb · Perfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-RAI-3S)
Meaning: to make old — παλαιόω, -ῶ; (παλαιός), [in LXX chiefly for בָּלָה, pi., in pass. for בִּי qal. ; ] ; to make or declare old: Heb.8:13; pass., to become old: of things worn out by time and use (cf. Jhn.9:13, Isa.50:9, al., and see:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 12:33, Hebrews 1:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3822; TFLSJ G3822; TAGNT Hebrews 8:13 word 5
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 8:13 word 6
πρώτην·prōtēnfirst;
Lemma: πρῶτος (prōtos) · Strong's: G4413G
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)
Meaning: first — B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ; ] ; first, ; 1. of Time or Place; (a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 143 times. Also: Matthew 5:24, Matthew 6:33, Matthew 7:5, Matthew 8:21, Matthew 10:2, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G4413G; TFLSJ G4413G; TAGNT Hebrews 8:13 word 7
τὸtothat
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 8:13 word 8
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Hebrews 8:13 word 9
παλαιούμενονpalaioumenongrowing old
Lemma: παλαιόω (palaioō) · Strong's: G3822
Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-PPP-NSN)
Meaning: to make old — παλαιόω, -ῶ; (παλαιός), [in LXX chiefly for בָּלָה, pi., in pass. for בִּי qal. ; ] ; to make or declare old: Heb.8:13; pass., to become old: of things worn out by time and use (cf. Jhn.9:13, Isa.50:9, al., and see:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 12:33, Hebrews 1:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3822; TFLSJ G3822; TAGNT Hebrews 8:13 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 8:13 word 11
γηράσκονgēraskonaging
Lemma: γηράσκω (gēraskō) · Strong's: G1095
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-PAP-NSN)
Meaning: to grow old — γηράσκω (also γηράω; γῆρας), ; [in LXX chiefly for זקן ; ] ; to grow old: Jhn.21:18, Heb.8:13.† ; SYN.: παλαιοῦμαι. (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: John 21:18 · All occurrences →
Source: TBESG G1095; TFLSJ G1095; TAGNT Hebrews 8:13 word 12
ἐγγὺςengus[is] near
Lemma: ἐγγύς (engus) · Strong's: G1451
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: near — ἐγγύς, adv., ; [in LXX chiefly for קָרוֹב ; ] ; near; 1. of place: Jhn.19:20, 42; as prep. with genitive (M, Pr., 99), Luk.19:11, Jhn.3:23 6:19, 23 11:18, 54, Act.1:12; with dative, Act.9:38 27:8; superl., ἔγγιστα,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 30 times. Also: Matthew 24:32, Matthew 24:33, Matthew 26:18, Mark 13:28, Mark 13:29, Luke 19:11 · All occurrences →
Source: TBESG G1451; TFLSJ G1451; TAGNT Hebrews 8:13 word 13
ἀφανισμοῦ.¶aphanismouvanishing.
Lemma: ἀφανισμός (aphanismos) · Strong's: G0854
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: disappearance — ἀφανισμός, -οῦ, ὁ; (ἀφανίζω), [in LXX chiefly for שַׁמָּה, שְׁמָמָה ; ] ; vanishing: Heb.8:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0854; TFLSJ G0854; TAGNT Hebrews 8:13 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| By | → | ἐν G1722 in/on/among |
| speaking of | → | λέγω G3004G to say |
| a new [covenant] | → | καινός G2537 new |
| He has made | → | παλαιόω G3822 to make old |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| first one {obsolete} | → | πρῶτος G4413G first |
| and | → | δέ G1161 then |
| what | → | ὁ G3588 the/this/who |
| is obsolete | → | παλαιόω G3822 to make old |
| and | → | καί G2532 and |
| aging | → | γηράσκω G1095 to grow old |
| will soon | → | ἐγγύς G1451 near |
| disappear | → | ἀφανισμός G0854 disappearance |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page