Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Hebrews 9:1 Go deeper

← Hebrews 9 · verse 2 →

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΕἶχενEichenHad

Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →

Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Hebrews 9:1 word 1

μὲνmenindeed

Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Hebrews 9:1 word 2

οὖνountherefore

Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Hebrews 9:1 word 3

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 9:1 word 4

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:1 word 5

πρώτηprōtēfirst

Lemma: πρῶτος (prōtos) · Strong's: G4413G

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)

Meaning: first — B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ; ] ; first, ; 1. of Time or Place; (a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 143 times. Also: Matthew 5:24, Matthew 6:33, Matthew 7:5, Matthew 8:21, Matthew 10:2, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G4413G; TFLSJ G4413G; TAGNT Hebrews 9:1 word 6

σκηνήskēnētabernacle

Lemma: σκηνή (skēnē) · Strong's: G4633

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: tent — σκηνή, -ῆς, ἡ ; [in LXX chiefly for אֹהֶל, also for מִשְׁכָּן, סֻכָּה, etc. ; ] ; a tent, booth, tabernacle: Mat.17:4, Mrk.9:5, Luk.9:33, Heb.11:9; αἱ αἰώνιοι σ., Luk.16:9; of the Mosaic tabernacle, Heb.8:5 9:2-3, 6…

Greek editions with this word: TR

Used 21 times. Also: Matthew 17:4, Mark 9:5, Luke 9:33, Luke 16:9, Acts 7:43, Acts 7:44 · All occurrences →

Source: TBESG G4633; TFLSJ G4633; TAGNT Hebrews 9:1 word 7

δικαιώματαdikaiōmataregulations

Lemma: δικαίωμα (dikaiōma) · Strong's: G1345

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: righteous act — δικαίωμα, -τος, τ; (δικαιόω), [in LXX most frequently for חֹק, in Ez, chiefly for מִשְׁפָּט, in Pss, τὰ δ., frequently for פִּקּוּד ; ] ; a concrete expression of righteousness, the expression and result of the act of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Luke 1:6, Romans 1:32, Romans 2:26, Romans 5:16, Romans 5:18, Romans 8:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1345; TFLSJ G1345; TAGNT Hebrews 9:1 word 8

λατρείας,latreiasof worship

Lemma: λατρεία (latreia) · Strong's: G2999

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: ministry — λατρεία, -ας, ἡ; (λατρεύω, which see), [in LXX (always of divine service): Exo.12:25-26 13:5, Jos.22:27, 1Ch.28:13 (עֲבֹדָה), 1Ma.1:43 1Mac 2:19 1Mac 2:22, 3Ma.4:14 * ; ] ; 1. hired service, service. ; 2. (in cl. also)…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: John 16:2, Romans 9:4, Romans 12:1, Hebrews 9:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2999; TFLSJ G2999; TAGNT Hebrews 9:1 word 9

τόto<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:1 word 10

τεteand

Lemma: τε (te) · Strong's: G5037

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →

Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Hebrews 9:1 word 11

ἅγιονhagionHoly [Place]

Lemma: ἅγιον (hagion) · Strong's: G0039G

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: Holy Place — ἅγιος, -α, ον ; (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ; ] ; primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Hebrews 8:2, Hebrews 9:2, Hebrews 9:8, Hebrews 9:12, Hebrews 9:24, Hebrews 9:25 · All occurrences →

Source: TBESG G0039G; TFLSJ G0039G; TAGNT Hebrews 9:1 word 12

κοσμικόν.kosmikonearthly.

Lemma: κοσμικός (kosmikos) · Strong's: G2886

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: earthly — κοσμικός, -ή, -όν; (κόσμος) ; 1. pertaining to the world or universe. ; 2. of this world, earthly. Heb.9:1. ; 3. In ethical sense, worldly: ἐπιθυμίαι, Tit.2:12.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Titus 2:12 · All occurrences →

Source: TBESG G2886; TFLSJ G2886; TAGNT Hebrews 9:1 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now→οὖν G3767 therefore/then
the→ὁ G3588 the/this/who
first [ covenant ]→πρῶτος G4413G first
had→ἔχω G2192 to have/be
regulations→δικαίωμα G1345 righteous act
for worship→λατρεία G2999 ministry
and also→τε G5037 and/both
an earthly→κοσμικός G2886 earthly
sanctuary→G0040

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes