Hosea 1:10 Go deeper

← Hosea 1 · ← verse 9 · verse 11 →

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 1:10 word 1

מִסְפַּ֤רmis.Par[the] number of

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:15, Leviticus 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Hosea 1:10 word 2

בְּנֵֽי\־be.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Hosea 1:10 word 3

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 1:10 word 4

כְּח֣וֹלke.Chollike [the] sand of

Lemma: חוֹל (chol) · Strong's: H2344

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sand

Used 23 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 32:12, Genesis 41:49, Exodus 2:12, Deuteronomy 33:19, Joshua 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2344; TAHOT Hosea 1:10 word 5

הַיָּ֔םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Hosea 1:10 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Hosea 1:10 word 7

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 1:10 word 8

יִמַּ֖דyi.Madit will be measured

Lemma: מָדַד (ma.dad) · Strong's: H4058

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to measure

Used 51 times. Also: Exodus 16:18, Numbers 35:5, Deuteronomy 21:2, Ruth 3:15, 2 Samuel 8:2, 1 Kings 17:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4058; TAHOT Hosea 1:10 word 9

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 1:10 word 10

יִסָּפֵ֑רyi.sa.Ferit will be counted

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Hosea 1:10 word 11

וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 1:10 word 12

בִּמְק֞וֹםbim.Komin [the] place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Hosea 1:10 word 13

אֲשֶׁר\־'a.Sher-<of> where

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Hosea 1:10 word 14

יֵאָמֵ֤רye.'a.Merit was said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 1:10 word 15

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 1:10 word 16

עַמִּ֣י'a.Mi[are] people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Hosea 1:10 word 17

אַתֶּ֔ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Hosea 1:10 word 18

יֵאָמֵ֥רye.'a.Merit will be said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 1:10 word 19

בְּנֵ֥יbe.Neichildren of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Hosea 1:10 word 20

אֵֽל\־'el-[the] God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Hosea 1:10 word 21

חָֽי\׃Chailiving

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Hosea 1:10 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet the number	→	מִסְפָּר H4557 number
of the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will be	→	הָיָה H1961 to be
like the sand	→	חוֹל H2344 sand
of the sea	→	יָם H3220G sea
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
cannot	→	לֹא H3808 not
be measured	→	מָדַד H4058 to measure
[or]	→	לֹא H3808 not
counted	→	סָפַר H5608A to recount
And it will happen that	→	הָיָה H1961 to be
in the [very] place	→	מָקוֹם H4725 place
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
it was said	→	אָמַר H0559 to say
to them	→
You	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
[are] not	→	לֹא H3808 not
My people	→	עַם H5971A people
they will be called	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→
sons	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of the living	→	חַי H2416A alive
God	→	אֵל H0410G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes