Hosea 1:8 Go deeper

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּגְמֹ֖לva.tig.Moland she weaned

Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to wean

Used 37 times. Also: Genesis 21:8, Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1580; TAHOT Hosea 1:8 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 1:8 word 2

לֹ֣אlo'Lo-

Lemma: לֹא רֻחָ֫מָה (lo ru.cha.mah) · Strong's: H3819

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: No Mercy

Used 4 times. Also: Hosea 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3819; TAHOT Hosea 1:8 word 3

רֻחָ֑מָהru.Cha.mahRuhamah

Lemma: לֹא רֻחָ֫מָה (lo ru.cha.mah) · Strong's: H3819

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: No Mercy

Used 4 times. Also: Hosea 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3819; TAHOT Hosea 1:8 word 4

וַתַּ֖הַרva.Ta.harand she conceived

Lemma: הָרָה (ha.rah) · Strong's: H2029

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to conceive

Used 43 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:17, Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 19:36, Genesis 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2029; TAHOT Hosea 1:8 word 5

וַתֵּ֥לֶדva.Te.ledand she bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Hosea 1:8 word 6

בֵּֽן\׃Bena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Hosea 1:8 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After she had weaned	→	גָּמַל H1580 to wean
Lo-ruhamah	→	לֹא רֻחָ֫מָה H3819 No Mercy
[Gomer] conceived	→	הָרָה H2029 to conceive
and gave birth to	→	יָלַד H3205 to beget
a son	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes