Hosea 10:1 Go deeper

← Hosea 10 · verse 2 →

Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images. (KJV)

Hebrew words tap a word

גֶּ֤פֶןGe.fen[was] a vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Hosea 10:1 word 1

בּוֹקֵק֙bo.Kekluxuriant

Lemma: בָּקַק (ba.qaq) · Strong's: H1238A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: be luxuriant

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1238A; TAHOT Hosea 10:1 word 2

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 10:1 word 3

פְּרִ֖יpe.Rifruit

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Hosea 10:1 word 4

יְשַׁוֶּה\־ye.sha.veh-he made

Lemma: שָׁוָה (sha.vah) · Strong's: H7737B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to set

Used 7 times. Also: 2 Samuel 22:34, Psalms 16:8, Psalms 18:33, Psalms 21:5, Psalms 89:19, Isaiah 38:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7737B; TAHOT Hosea 10:1 word 5

כְּרֹ֣בke.Rowhen [it] became numerous

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Hosea 10:1 word 6

לְפִרְי֗וֹle.fir.Yoto fruit his

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Hosea 10:1 word 7

הִרְבָּה֙hir.Bahhe multiplied

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Hosea 10:1 word 8

לַֽמִּזְבְּח֔וֹתla.miz.be.Chot<to> the altars

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Hosea 10:1 word 9

כְּט֣וֹבke.Tovaccording to [the] good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: good

Used 90 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 26:29, Numbers 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2896B; TAHOT Hosea 10:1 word 10

לְאַרְצ֔וֹle.'ar.Tzoof land his

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Hosea 10:1 word 11

הֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vuthey made good

Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: be good

Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3190; TAHOT Hosea 10:1 word 12

מַצֵּבֽוֹת\׃ma.tze.Votsacred pillars

Lemma: מַצֵּבָה (mats.tse.vah) · Strong's: H4676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: pillar

Used 32 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 31:13, Genesis 31:45, Genesis 31:51, Genesis 31:52 · All occurrences →

Source: TBESH H4676; TAHOT Hosea 10:1 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
was a luxuriant	→	בָּקַק H1238A be luxuriant
vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
yielding	→	שָׁוָה H7737B to set
fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
for himself	→
The more his fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
increased	→	רֹב H7230 abundance
the more he increased	→	רָבָה H7235A to multiply
the altars	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
The better	→	טוֹב H2896B good
his land produced	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
the better he made	→	יָטַב H3190 be good
the sacred pillars	→	מַצֵּבָה H4676 pillar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes