Hosea 11:12 Go deeper

← Hosea 11 · ← verse 11 · verse 13 →

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. (KJV)

Hebrew words tap a word

סְבָבֻ֤נִיse.va.Vu.nithey have surrounded me

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to turn: surround

Used 73 times. Also: Genesis 19:4, Exodus 39:6, Exodus 39:13, Numbers 21:4, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5437H; TAHOT Hosea 11:12 word 1

בְכַ֙חַשׁ֙ve.Kha.chashwith lying

Lemma: כַּ֫חַשׁ (ka.chash) · Strong's: H3585

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lie

Used 6 times. Also: Job 16:8, Psalms 59:12, Hosea 7:3, Hosea 10:13, Nahum 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3585; TAHOT Hosea 11:12 word 2

אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 11:12 word 3

וּבְמִרְמָ֖הu.ve.mir.Mahand with deceit

Lemma: מִרְמָה (mir.mah) · Strong's: H4820

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deceit

Used 39 times. Also: Genesis 27:35, Genesis 34:13, 2 Kings 9:23, Job 15:35, Job 31:5, Psalms 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4820; TAHOT Hosea 11:12 word 4

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Hosea 11:12 word 5

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 11:12 word 6

וִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahand Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Hosea 11:12 word 7

עֹ֥ד'odstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Hosea 11:12 word 8

רָד֙radit has roamed

Lemma: רוּד (rud) · Strong's: H7300

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to roam

Used 4 times. Also: Genesis 27:40, Psalms 55:2, Jeremiah 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7300; TAHOT Hosea 11:12 word 9

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Hosea 11:12 word 10

אֵ֔ל'ElGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Hosea 11:12 word 11

וְעִם\־ve.'im-and with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Hosea 11:12 word 12

קְדוֹשִׁ֖יםke.do.Shim[the] holy [one<s>]

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Hosea 11:12 word 13

נֶאֱמָֽן\׃ne.'e.Manfaithful

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT Hosea 11:12 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
surrounds Me	→	סָבַב H5437H to turn: surround
with lies	→	כַּ֫חַשׁ H3585 lie
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
with deceit	→	מִרְמָה H4820 deceit
but Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
still	→	עוֹד H5750 still
walks	→	רוּד H7300 to roam
with	→	עִם H5973A with
God	→	אֵל H0410G God
[and is] faithful	→	אָמַן H0539 be faithful
to	→	עִם H5973A with
the Holy One	→	קָדוֹשׁ H6918G holy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes