Hosea 11:7 Go deeper

← Hosea 11 · ← verse 6 · verse 8 →

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַמִּ֥יve.'a.Miand people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Hosea 11:7 word 1

תְלוּאִ֖יםte.lu.'Im[is] hung up

Lemma: תָּלָא (ta.la) · Strong's: H8511

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to hang

Used 2 times. Also: Deuteronomy 28:66 · All occurrences →

Source: TBESH H8511; TAHOT Hosea 11:7 word 2

לִמְשֽׁוּבָתִ֑יlim.shu.va.Tito apostasy my

Lemma: מְשׁוּבָה (me.shu.vah) · Strong's: H4878

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: faithlessness

Used 11 times. Also: Proverbs 1:32, Jeremiah 2:19, Jeremiah 3:6, Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:11, Jeremiah 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4878; TAHOT Hosea 11:7 word 3

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Hosea 11:7 word 4

עַל֙'ala height

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5920H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 4 times. Also: 2 Samuel 23:1, Psalms 50:4, Hosea 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5920H; TAHOT Hosea 11:7 word 5

יִקְרָאֻ֔הוּyik.ra.'U.huthey call on him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Hosea 11:7 word 6

יַ֖חַדYa.chadtogether

Lemma: יַ֫חַד (ya.chad) · Strong's: H3162A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: unitedness

Used 43 times. Also: Deuteronomy 33:5, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 10:15, 2 Samuel 14:16, 2 Samuel 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3162A; TAHOT Hosea 11:7 word 7

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 11:7 word 8

יְרוֹמֵם\׃ye.ro.memhe will exalt [them]

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Hosea 11:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My people	→	עַם H5971A people
are bent	→	תָּלָא H8511 to hang
on turning from Me	→	מְשׁוּבָה H4878 faithlessness
Though they call	→	קָרָא H7121G to call: call to
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Most High	→	עַל H5920H height
He will by no means	→	לֹא H3808 not
. . .	→	יַ֫חַד H3162A unitedness
exalt them	→	רוּם H7311A to exalt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes