Hosea 12:14 Go deeper

← Hosea 12 · ← verse 13 · verse 15 →

Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִכְעִ֥יסhikh.'Ishe has provoked to anger

Lemma: כָּעַס (ka.as) · Strong's: H3707

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to provoke

Used 53 times. Also: Deuteronomy 4:25, Deuteronomy 9:18, Deuteronomy 31:29, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:21, Judges 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3707; TAHOT Hosea 12:14 word 1

אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 12:14 word 2

תַּמְרוּרִ֑יםtam.ru.Rimbitterness<es>

Lemma: תַּמְרוּר (tam.rur) · Strong's: H8563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bitterness

Used 3 times. Also: Jeremiah 6:26, Jeremiah 31:15 · All occurrences →

Source: TBESH H8563; TAHOT Hosea 12:14 word 3

וְדָמָיו֙ve.da.Mavand blood<s> his

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Hosea 12:14 word 4

עָלָ֣יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 12:14 word 5

יִטּ֔וֹשׁyi.To.oshhe will leave

Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to leave

Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Deuteronomy 32:15, Judges 6:13, Judges 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5203; TAHOT Hosea 12:14 word 6

וְחֶ֨רְפָּת֔וֹve.Cher.pa.Toand reproach his

Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: reproach

Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, Joshua 5:9, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →

Source: TBESH H2781; TAHOT Hosea 12:14 word 7

יָשִׁ֥יבya.Shivhe will repay

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to return: pay

Used 32 times. Also: Genesis 50:15, Exodus 21:34, Leviticus 25:28, Leviticus 25:51, Leviticus 25:52, Leviticus 26:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725K; TAHOT Hosea 12:14 word 8

אֲדֹנָֽיו\׃'a.do.Navlord<s> his

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Hosea 12:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
has provoked bitter	→	תַּמְרוּר H8563 bitterness
anger	→	כָּעַס H3707 to provoke
so his Lord	→	אָדוֹן H0113 lord
will leave	→	נָטַשׁ H5203 to leave
his bloodguilt	→	דָּם H1818 blood
upon him	→	עַל H5921A upon
and repay	→	שׁוּב H7725K to return: pay
him	→
for his contempt	→	חֶרְפָּה H2781 reproach

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes