Hosea 12:8 Go deeper

← Hosea 12 · ← verse 7 · verse 9 →

And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he has said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 12:8 word 1

אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 12:8 word 2

אַ֣ךְ'akhsurely

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Hosea 12:8 word 3

עָשַׁ֔רְתִּי'a.Shar.tiI have become rich

Lemma: עָשַׁר (a.shar) · Strong's: H6238

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to enrich

Used 17 times. Also: Genesis 14:23, 1 Samuel 2:7, 1 Samuel 17:25, Job 15:29, Psalms 49:16, Psalms 65:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6238; TAHOT Hosea 12:8 word 4

מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Hosea 12:8 word 5

א֖וֹן'onwealth

Lemma: אוֹן (on) · Strong's: H0202

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 13 times. Also: Genesis 49:3, Deuteronomy 21:17, Job 18:7, Job 18:12, Job 20:10, Job 40:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0202; TAHOT Hosea 12:8 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Hosea 12:8 word 7

יְגִיעַ֕יye.gi.'Aitoil<s> my

Lemma: יְגִיעַ (ye.gi.a) · Strong's: H3018

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: toil

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Deuteronomy 28:33, Nehemiah 5:13, Job 10:3, Job 39:11, Job 39:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3018; TAHOT Hosea 12:8 word 8

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 12:8 word 9

יִמְצְאוּ\־yim.tze.'u-people will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Hosea 12:8 word 10

עָוֹ֥ן'a.Voniniquity

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Hosea 12:8 word 11

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Hosea 12:8 word 12

חֵֽטְא\׃Chet'[is] sin

Lemma: חֵטְא (chet) · Strong's: H2399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sin

Used 32 times. Also: Genesis 41:9, Leviticus 19:17, Leviticus 20:20, Leviticus 22:9, Leviticus 24:15, Numbers 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2399; TAHOT Hosea 12:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
boasts	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אַךְ H0389 surely
How rich I have become	→	עָשַׁר H6238 to enrich
I have found	→	מָצָא H4672 to find
wealth	→	אוֹן H0202 strength
for myself	→
In all	→	כֹּל H3605 all
my labors	→	יְגִיעַ H3018 toil
they can find	→	מָצָא H4672 to find
in me	→
no	→	לֹא H3808 not
iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
that [is]	→	אֲשֶׁר H0834A which
sinful	→	חֵטְא H2399 sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes