Hosea 13:1 Go deeper

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּדַבֵּ֤רke.da.Berwhen spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Hosea 13:1 word 1

אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 13:1 word 2

רְתֵ֔תre.Tettrembling

Lemma: רְתֵת (re.tet) · Strong's: H7578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trembling

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7578; TAHOT Hosea 13:1 word 3

נָשָׂ֥אna.Sa'he lifted up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to lift: exalt

Used 13 times. Also: Numbers 16:3, Numbers 24:7, 2 Samuel 5:12, 1 Kings 1:5, 1 Chronicles 14:2, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5375L; TAHOT Hosea 13:1 word 4

ה֖וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Hosea 13:1 word 5

בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 13:1 word 6

וַיֶּאְשַׁ֥םvai.ye'.Shamand he became guilty

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Hosea 13:1 word 7

בַּבַּ֖עַלba.Ba.'alby <the> Baal

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1168A

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Baal

Used 76 times. Also: Judges 2:11, Judges 2:13, Judges 3:7, Judges 6:25, Judges 6:28, Judges 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1168A; TAHOT Hosea 13:1 word 8

וַיָּמֹֽת\׃vai.ya.Motand he died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Hosea 13:1 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
spoke	→	דָבַר H1696G to speak: speak
there was trembling	→	רְתֵת H7578 trembling
he	→	הוּא H1931 he/she/it
was exalted	→	נָשָׂא H5375L to lift: exalt
in Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
But he incurred guilt	→	אָשַׁם H0816 be guilty
through Baal	→	בַּעַל H1168A Baal
and he died	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes