Hosea 13:11 Go deeper

I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶֽתֶּן\־'e.ten-I gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Hosea 13:11 word 1

מֶ֙לֶךְ֙Me.lekha king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Hosea 13:11 word 2

בְּאַפִּ֔יbe.'a.Piin anger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Hosea 13:11 word 3

וְאֶקַּ֖חve.'e.Kachso I may take [him] away

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Hosea 13:11 word 4

בְּעֶבְרָתִֽי\׃\ \סbe.'ev.ra.Tiin wrath my

Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fury

Used 34 times. Also: Genesis 49:7, Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5678; TAHOT Hosea 13:11 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So in My anger	→	אַף H0639G face: anger
I gave	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
a king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and in My wrath	→	עֶבְרָה H5678 fury
I took [him] away	→	לָקַח H3947G to take: take

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes