Hosea 13:3 Go deeper

← Hosea 13 · ← verse 2 · verse 4 →

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Hosea 13:3 word 1

יִֽהְיוּ֙yih.Yuthey will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 13:3 word 2

כַּעֲנַן\־ka.'a.nan-like a cloud of

Lemma: עָנָן (a.nan) · Strong's: H6051

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cloud

Used 87 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6051; TAHOT Hosea 13:3 word 3

בֹּ֔קֶרBo.ker[the] morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Hosea 13:3 word 4

וְכַטַּ֖לve.kha.Taland like <the> dew

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Hosea 13:3 word 5

מַשְׁכִּ֣יםmash.Kimrising early

Lemma: שָׁכַם (sha.kham) · Strong's: H7925

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to rise

Used 65 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:27, Genesis 20:8, Genesis 21:14, Genesis 22:3, Genesis 26:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7925; TAHOT Hosea 13:3 word 6

הֹלֵ֑ךְho.Lekhgoing

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Hosea 13:3 word 7

כְּמֹץ֙ke.Motzlike chaff

Lemma: מוֹץ (mots) · Strong's: H4671

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chaff

Used 8 times. Also: Job 21:18, Psalms 1:4, Psalms 35:5, Isaiah 17:13, Isaiah 29:5, Isaiah 41:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4671; TAHOT Hosea 13:3 word 8

יְסֹעֵ֣רye.so.'Er[which] it is storm-driven

Lemma: סָעַר (sa.ar) · Strong's: H5590

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to rage

Used 7 times. Also: 2 Kings 6:11, Isaiah 54:11, Jonah 1:11, Jonah 1:13, Habakkuk 3:14, Zechariah 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5590; TAHOT Hosea 13:3 word 9

מִגֹּ֔רֶןmi.Go.renfrom a threshing floor

Lemma: גֹּ֫רֶן (go.ren) · Strong's: H1637

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: threshing floor

Used 36 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 15:20, Numbers 18:27, Numbers 18:30, Deuteronomy 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1637; TAHOT Hosea 13:3 word 10

וּכְעָשָׁ֖ןu.khe.'a.Shanand like smoke

Lemma: עָשָׁן (a.shan) · Strong's: H6227

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: smoke

Used 25 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 19:18, Joshua 8:20, Joshua 8:21, Judges 20:38, Judges 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H6227; TAHOT Hosea 13:3 word 11

מֵאֲרֻבָּֽה\׃me.'a.ru.Bahfrom a window

Lemma: אֲרֻבָּה (a.rub.bah) · Strong's: H0699

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: window

Used 9 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:2, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:19, Ecclesiastes 12:3, Isaiah 24:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0699; TAHOT Hosea 13:3 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
they will be	→	הָיָה H1961 to be
like the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
mist	→	עָנָן H6051 cloud
like the early	→	שָׁכַם H7925 to rise
dew	→	טַל H2919 dew
that vanishes	→	הָלַךְ H1980G to go: went
like chaff	→	מוֹץ H4671 chaff
blown	→	סָעַר H5590 to rage
from a threshing floor	→	גֹּ֫רֶן H1637 threshing floor
like smoke	→	עָשָׁן H6227 smoke
through an open window	→	אֲרֻבָּה H0699 window

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes