Hosea 13:6 Go deeper

← Hosea 13 · ← verse 5 · verse 7 →

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּמַרְעִיתָם֙ke.mar.'i.Tamaccording to pasture their

Lemma: מַרְעִית (mir.it) · Strong's: H4830

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pasturing

Used 10 times. Also: Psalms 74:1, Psalms 79:13, Psalms 95:7, Psalms 100:3, Isaiah 49:9, Jeremiah 10:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4830; TAHOT Hosea 13:6 word 1

וַיִּשְׂבָּ֔עוּvai.yis.Ba.'uand they were satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Hosea 13:6 word 2

שָׂבְע֖וּsa.ve.'Uthey were satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Hosea 13:6 word 3

וַיָּ֣רָםvai.Ya.romand it was exalted

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Hosea 13:6 word 4

לִבָּ֑םli.Bamheart their

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Hosea 13:6 word 5

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 13:6 word 6

כֵּ֖ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Hosea 13:6 word 7

שְׁכֵחֽוּנִי\׃she.khe.Chu.nithey forgot me

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Hosea 13:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When they had pasture	→	מַרְעִית H4830 pasturing
they became satisfied	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
when they were satisfied	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
their hearts	→	לֵב H3820A heart
became proud	→	רוּם H7311A to exalt
and as a result	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
they forgot Me	→	שָׁכַח H7911 to forget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes