Hosea 2:1 Go deeper

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִמְר֥וּ'im.Rusay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 2:1 word 1

לַאֲחֵיכֶ֖םla.'a.chei.Khemto brothers your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Hosea 2:1 word 2

עַמִּ֑י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Hosea 2:1 word 3

וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖םve.la.'a.cho.tei.Khemand to sisters your

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Hosea 2:1 word 4

רֻחָֽמָה\׃ru.Cha.mahshe is Shown Compassion

Lemma: רָחַם (ra.cham) · Strong's: H7355

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to have compassion

Used 47 times. Also: Exodus 33:19, Deuteronomy 13:17, Deuteronomy 30:3, 1 Kings 8:50, 2 Kings 13:23, Psalms 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7355; TAHOT Hosea 2:1 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Say	→	אָמַר H0559 to say
of your brothers	→	אָח H0251I brother: compatriot
My people	→	עַם H5971A people
and of your sisters	→	אָחוֹת H0269 sister
My loved one	→	רָחַם H7355 to have compassion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes