Hosea 2:11 Go deeper

← Hosea 2 · ← verse 10 · verse 12 →

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Tiand I will put an end to

Lemma: שָׁבַת (sha.vat) · Strong's: H7673A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to cease

Used 69 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:22, Exodus 5:5, Exodus 12:15, Exodus 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7673A; TAHOT Hosea 2:11 word 1

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Hosea 2:11 word 2

מְשׂוֹשָׂ֔הּme.so.Sahgaiety her

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Psalms 48:2, Isaiah 8:6, Isaiah 24:8, Isaiah 24:11, Isaiah 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Hosea 2:11 word 3

חַגָּ֖הּcha.Gahfestival[s] her

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Hosea 2:11 word 4

חָדְשָׁ֣הּcha.de.Shahnew moon[s] her

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: month: new moon

Used 27 times. Also: Exodus 19:1, Numbers 29:1, Numbers 29:6, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:18, 1 Samuel 20:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2320H; TAHOT Hosea 2:11 word 5

וְשַׁבַּתָּ֑הּve.shab.ba.Tahand sabbath[s] her

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Hosea 2:11 word 6

וְכֹ֖לve.Kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Hosea 2:11 word 7

מוֹעֲדָֽהּ\׃mo.'a.Dahappointed feast her

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: meeting: festival

Used 31 times. Also: Leviticus 23:2, Leviticus 23:4, Leviticus 23:37, Leviticus 23:44, Numbers 10:10, Numbers 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4150H; TAHOT Hosea 2:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will put an end	→	שָׁבַת H7673A to cease
to all	→	כֹּל H3605 all
her exultation	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing
her feasts	→	חַג H2282 feast
New Moons	→	חֹ֫דֶשׁ H2320H month: new moon
and Sabbaths	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
all	→	כֹּל H3605 all
her appointed feasts	→	מוֹעֵד H4150H meeting: festival

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes