Hosea 2:13 Go deeper

← Hosea 2 · ← verse 12 · verse 14 →

And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.Tiand I will visit

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to reckon: punish

Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 10:12, Isaiah 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6485H; TAHOT Hosea 2:13 word 1

עָלֶ֗יהָ'a.Lei.haon her

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 2:13 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 2:13 word 3

יְמֵ֤יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Hosea 2:13 word 4

הַבְּעָלִים֙ha.be.'a.Limthe Baals

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1168A

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)

Meaning: Baal

Used 76 times. Also: Judges 2:11, Judges 2:13, Judges 3:7, Judges 6:25, Judges 6:28, Judges 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1168A; TAHOT Hosea 2:13 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhen

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Hosea 2:13 word 6

תַּקְטִ֣ירtak.Tirshe made smoke

Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to offer: offer

Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6999H; TAHOT Hosea 2:13 word 7

וַתַּ֤עַדva.Ta.'adand she ornamented herself

Lemma: עָדָה (a.dah) · Strong's: H5710B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to adorn

Used 8 times. Also: Job 40:10, Isaiah 61:10, Jeremiah 4:30, Jeremiah 31:4, Ezekiel 16:11, Ezekiel 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5710B; TAHOT Hosea 2:13 word 8

נִזְמָהּ֙niz.Mahring[s] her

Lemma: נֶ֫זֶם (ne.zem) · Strong's: H5141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ring

Used 17 times. Also: Genesis 24:22, Genesis 24:30, Genesis 24:47, Genesis 35:4, Exodus 32:2, Exodus 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5141; TAHOT Hosea 2:13 word 9

וְחֶלְיָתָ֔הּve.chel.ya.Tahand jewelry her

Lemma: חֶלְיָה (chel.yah) · Strong's: H2484

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: jewelry

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2484; TAHOT Hosea 2:13 word 10

וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhand she went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT Hosea 2:13 word 11

אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Hosea 2:13 word 12

מְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.halovers her

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Hosea 2:13 word 13

וְאֹתִ֥יve.'o.Tiand <obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 2:13 word 14

שָׁכְחָ֖הsha.khe.Chahshe forgot

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Hosea 2:13 word 15

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Hosea 2:13 word 16

יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Hosea 2:13 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will punish	→	פָּקַד H6485H to reckon: punish
her	→	עַל H5921A upon
for the days	→	יוֹם H3117G day
of the Baals	→	בַּעַל H1168A Baal
when	→	אֲשֶׁר H0834A which
she burned incense to them	→	קָטַר H6999H to offer: offer
. . .	→
when she adorned herself	→	עָדָה H5710B to adorn
with rings	→	נֶ֫זֶם H5141 ring
and jewelry	→	חֶלְיָה H2484 jewelry
and went	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
after	→	אַחַר H0310A after
her lovers	→	אָהֵב H0157G to love: lover
But Me	→	אֵת H0853 [Obj.]
she forgot	→	שָׁכַח H7911 to forget
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes